1
00:00:26,693 --> 00:00:30,948
[tuul puhub]

2
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
[pehme dramaatiline muusika]

3
00:00:58,934 --> 00:01:01,352
[mõtlik muusika]

Keelte tõlge gaupoli abil

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,272
[sõrmed praod]

5
00:01:04,606 --> 00:01:07,067
[Kambri uks avaneb]

6
00:01:08,944 --> 00:01:10,696
[Vangivalvur] Üles
, Broadway!

7
00:01:11,488 --> 00:01:12,905
[Kambri uks sulgub]

8
00:01:12,906 --> 00:01:14,992
[kurjakuulutav muusika]

9
00:01:19,913 --> 00:01:21,331
[Kambri uks sulgub]

10
00:01:33,468 --> 00:01:35,469
[Pahatahtlik muusika jätkub]

11
00:01:35,470 --> 00:01:37,431
[linnud kiljuvad]

12
00:01:39,641 --> 00:01:42,268
[Jakob] Järgmisel päeval
Mooses ütles oma rahvale:

13
00:01:42,269 --> 00:01:44,771
"Sa oled pühendunud
suur patt."

14
00:01:46,648 --> 00:01:49,025
Nüüd ma tõusen Issanda juurde.

15
00:01:49,026 --> 00:01:51,945
"Võib-olla saan hakkama
lepitus teie patu eest."

16
00:01:52,946 --> 00:01:55,489
Seejärel pöördus Mooses tagasi
Issand ja ütles talle:

17
00:01:55,490 --> 00:01:59,118
«Oi kui suur patt
need inimesed on pühendunud!

18
00:01:59,119 --> 00:02:04,123
Neist said jumalad
kullast.

19
00:02:04,124 --> 00:02:07,336
Nad kummardasid valejumalaid.

20
00:02:07,461 --> 00:02:12,466
Aga nüüd, jah
lihtsalt andesta nende patt."

21
00:02:15,344 --> 00:02:18,304
[Vaikselt] Issand õnnistagu
tema nimi. Jeesuse nimel.

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,515
Püha Maarja, ema
Jumal, palveta meie, patuste eest.

23
00:02:21,058 --> 00:02:23,310
Nüüd ja tunni pärast
meie surmast, aamen.

24
00:02:27,230 --> 00:02:28,940
- Isa, ma...
- Mida sa siin teed, poiss?

25
00:02:29,691 --> 00:02:31,400
Sain kirja preestrilt.

26
00:02:31,401 --> 00:02:33,069
Isa Jacob.

27
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
Kas sa tulid mind surema vaatama?
Ei, söör. ma...

28
00:02:36,490 --> 00:02:38,241
Ma... ma mõtlen, jah...

29
00:02:39,117 --> 00:02:40,118
Sir.

30
00:02:43,038 --> 00:02:44,288
Kas sa tead, kes seda minuga tegi?

31
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
Jah, härra.

32
00:02:45,499 --> 00:02:47,041
Ema ütles mulle.

33
00:02:47,042 --> 00:02:50,294
- Ütle tema nimi.
- Trinity šerif Butler.

34
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
Ma kannatasin vanglas
kõik need aastad.

35
00:02:53,632 --> 00:02:54,632
Ma tean, isa.

36
00:02:54,633 --> 00:02:57,218
Mu hing ei saa sel ajal puhata
ta on siin maa peal.

37
00:02:57,219 --> 00:02:58,636
Sa tead, mida sa tegema pead.

38
00:02:58,637 --> 00:02:59,845
[Jacob] Isaac Broadway,

39
00:02:59,846 --> 00:03:03,015
Lunastus tuleb neile, kes
Nad alistuvad Jumalale.

40
00:03:03,016 --> 00:03:04,475
- [võlapuud]
- [mees karjub]

41
00:03:04,476 --> 00:03:06,143
Isa, palun ütle neile
Sa ei tapnud neid inimesi!

42
00:03:06,144 --> 00:03:07,561
Luba mulle, poeg.

43
00:03:07,562 --> 00:03:10,564
Las ma avaldan kaastunnet
sellele võllapuule.

44
00:03:10,565 --> 00:03:12,651
Ütle seda. Ütle mulle, et sa lubad.

45
00:03:13,527 --> 00:03:15,403
- Ma... ma luban.
- [Issac] Ja kui olete seda teinud,

46
00:03:15,404 --> 00:03:17,405
Sa ootad Jumalalt oma tasu.

47
00:03:17,406 --> 00:03:19,490
- [Võlapuu müra]
- [rahvas hingeldab]

48
00:03:19,491 --> 00:03:21,867
Sinu maja on Jumala koda.

49
00:03:21,868 --> 00:03:24,537
- [Vangivalvur] Aeg on läbi.
- [Ebaselge jutuvadin]

50
00:03:24,538 --> 00:03:26,623
[mängib eelmuusika]

51
00:03:31,378 --> 00:03:33,630
[linnu kriiksatus]

52
00:03:45,767 --> 00:03:47,018
Varsti näed ema, isa!

53
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
Ma ei näe seda leekide tõttu.

54
00:03:52,190 --> 00:03:54,025
[Eelistavad muusikalised crescendos]

55
00:03:55,569 --> 00:03:56,861
[võlapuu müra]

56
00:03:56,862 --> 00:03:57,946
[ahhetab vaikselt]

57
00:03:59,281 --> 00:04:01,366
[naerab]

58
00:04:02,784 --> 00:04:04,786
- [muusika vaibub]
- [inimesed nurisevad]

59
00:04:07,831 --> 00:04:10,750
- [Far Bell]
- Minu sügav kaastunne, poeg.

60
00:04:13,086 --> 00:04:15,130
Nad põletavad surnukehi
kaitseks koolera eest.

61
00:04:16,131 --> 00:04:18,175
Need tulevad välja nagu tuhk.

62
00:04:19,009 --> 00:04:21,970
Mõned pered levisid
tuhk Teised hoiavad neid.

63
00:04:22,596 --> 00:04:24,973
Teised panid risti
kohas, kus keha peaks olema.

64
00:04:25,557 --> 00:04:26,766
[Ohkab]

65
00:04:27,517 --> 00:04:30,353
Kas ta tunnistas midagi
teel võllapuu poole?

66
00:04:31,354 --> 00:04:32,981
Nad seadsid talle lõksu.

67
00:04:33,607 --> 00:04:34,691
Kas nad kõik pole?

68
00:04:36,109 --> 00:04:38,778
- [Melanhoolne muusika]
- [mees] Palun kirjutage siia alla.

69
00:04:39,696 --> 00:04:40,780
[Uks avaneb]

70
00:04:42,157 --> 00:04:43,157
[uks sulgub]

71
00:04:43,158 --> 00:04:44,617
[hobune nohiseb]

72
00:04:44,618 --> 00:04:46,536
[Melanhoolne muusika jätkub]

73
00:05:23,907 --> 00:05:25,283
[Stagecoachi juht] Vau!

74
00:05:26,326 --> 00:05:29,162
[ebaselge jutuvadin]

75
00:05:31,289 --> 00:05:32,499
[hobune nohiseb vaikselt]

76
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
[Henry uriseb]

77
00:05:43,051 --> 00:05:45,053
[ebaselge jutuvadin]

78
00:05:51,977 --> 00:05:54,688
- [ebaselge jutuvadin]
- [kõlisevad söögiriistad]

79
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
[kõrtsmik] Kas sa said midagi?

80
00:05:58,525 --> 00:05:59,651
[Henry] Ei, tänan.

81
00:06:00,360 --> 00:06:02,403
[kõrtsmik] Sa pead küsima
midagi, kui tahad jääda.

82
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
Mine anna lapsele süüa. ma maksan.

83
00:06:05,782 --> 00:06:08,033
- Palun too mulle veel üks jook.
- [kõrtsmik] Jah, söör.

84
00:06:08,034 --> 00:06:09,744
[Hobune nühib väljas]

85
00:06:14,082 --> 00:06:15,375
[ohkab]

86
00:06:19,504 --> 00:06:21,297
- Kas ma tunnen teid, söör?
- Ei.

87
00:06:21,298 --> 00:06:24,091
Aga see on ebaviisakas
keelduda tasuta joogist.

88
00:06:24,092 --> 00:06:25,718
Ma tegelikult ei joo.

89
00:06:25,719 --> 00:06:28,054
Siis ma lähen ja ostan tema käest
üks oma sõbrale.

90
00:06:32,267 --> 00:06:33,100
[väljahingab]

91
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
- Kuhu sa lähed?
- Kolmainsus.

92
00:06:35,979 --> 00:06:37,439
See oli päris tore reis.

93
00:06:40,525 --> 00:06:42,402
Ja kes see võiks olla?

94
00:06:43,069 --> 00:06:44,653
Minu isa.

95
00:06:44,654 --> 00:06:46,573
- Ma viin selle koju.
- Minu kaastunne.

96
00:06:47,157 --> 00:06:48,532
Kas pole midagi selle vastu, kui ma küsin, kuidas ta suri?

97
00:06:48,533 --> 00:06:50,744
- Pootud.
- Seda?

98
00:06:52,120 --> 00:06:53,330
Outlaw?

99
00:06:53,872 --> 00:06:55,956
Ta oli raamitud. Tema jaoks
Trinity šerif.

100
00:06:55,957 --> 00:06:58,083
Nüüd miks šerif
kas ma teeksin midagi sellist?

101
00:06:58,084 --> 00:06:59,835
- [Katkine klaas]
- [mees] Sa petmine litapoeg!

102
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
- Ma tapan su!
- [Mees 2 oigab]

103
00:07:02,005 --> 00:07:03,548
[kõrtsmik] Vaikne
, Peeter. Ära muretse.

104
00:07:04,132 --> 00:07:05,759
[Muriseb] Kurat!

105
00:07:07,469 --> 00:07:08,678
Siin.

106
00:07:10,347 --> 00:07:11,598
Võib-olla vajate seda.

107
00:07:12,474 --> 00:07:14,934
Muide, nad kutsuvad mind Saint Christopheriks.

108
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
Ta... Henry Broadway.

109
00:07:18,229 --> 00:07:19,355
[patsutab õlale]

110
00:07:19,356 --> 00:07:21,316
Tule, pane see selga
, Henry Broadway.

111
00:07:27,072 --> 00:07:28,907
[hobune nohiseb]

112
00:07:29,949 --> 00:07:31,951
[mängib intrigeeriv muusika]

113
00:07:40,919 --> 00:07:42,337
[hobune naatab]

114
00:07:43,588 --> 00:07:45,590
[ebaselge jutuvadin]

115
00:08:01,231 --> 00:08:03,315
[ebaselge jutuvadin]

116
00:08:03,316 --> 00:08:07,153
[mees 1] Kas saate oma isale öelda
Oled mulle kahe päeva palga võlgu, palun?

117
00:08:08,613 --> 00:08:10,072
[ebaselge jutuvadin]

118
00:08:10,073 --> 00:08:11,699
[mees 2] Mine välja
siit!

119
00:08:11,700 --> 00:08:12,951
[Mees oikab 3]

120
00:08:16,538 --> 00:08:17,913
Mine enne siit minema
Ma lõin su tagumikku!

121
00:08:17,914 --> 00:08:20,166
- Tule välja!
- [hobune naatab]

122
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
[dramaatiline põnevusmuusika]

123
00:08:34,389 --> 00:08:36,109
- [poiss] Tere, šerif.
- [Šerif] Tere, poisid.

124
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
Mida ta teeb?

125
00:08:40,770 --> 00:08:42,605
[Põnevusmuusika jätkub]

126
00:09:11,176 --> 00:09:13,011
[madal, ebaselge jutuvadin]

127
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
[uks krigiseb]

128
00:09:45,126 --> 00:09:46,544
[Šerif ohkab]

129
00:09:51,633 --> 00:09:53,050
[muusika vaibub]

130
00:09:53,051 --> 00:09:54,219
[pehme koputus]

131
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
[pehme põnevusmuusika]

132
00:10:01,392 --> 00:10:03,228
[Õrnalt kajavad sammud]

133
00:10:12,487 --> 00:10:13,571
[püstoli vasarad]

134
00:10:14,739 --> 00:10:17,575
Šerif Saul Butler, mu
Nimi on Henry Broadway.

135
00:10:18,284 --> 00:10:19,764
ja mina olen
see tapab su.

136
00:10:23,581 --> 00:10:24,707
Kas sa kuulsid mind?

137
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
[naerab vaikselt]

138
00:10:27,335 --> 00:10:28,628
Ma kuulsin sind, poeg.

139
00:10:29,921 --> 00:10:31,297
Aga enne seda...

140
00:10:32,757 --> 00:10:35,385
Soovitan teil tõsta
minu mantli seljaosa.

141
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
[pingemuusika]

142
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
[püstoli vasarad]

143
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
[Šerif] Nüüd...

144
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
Ma tõusen püsti.

145
00:10:56,656 --> 00:10:58,157
Pöörake väga aeglaselt ümber.

146
00:10:59,158 --> 00:11:00,410
Hmm?

147
00:11:04,539 --> 00:11:06,040
Kui sa kavatsed meest tulistada...

148
00:11:07,125 --> 00:11:09,085
Peaksid vähemalt proovima
vaata talle silma.

149
00:11:09,836 --> 00:11:11,004
Vaata mind.

150
00:11:12,630 --> 00:11:13,840
Ma vaatan sind.

151
00:11:15,884 --> 00:11:16,968
Minu nimi...

152
00:11:18,094 --> 00:11:19,929
See on Gabriel Dove.

153
00:11:22,765 --> 00:11:24,767
- Kas sa oled Trinity šerif?
- See olen mina.

154
00:11:26,978 --> 00:11:29,105
- Aga sa pole Saul Butler?
- [Gabriel] Ma kardan, et mitte.

155
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
Viime nad õue.

156
00:11:33,067 --> 00:11:35,027
See pole koht
neid Jumala kojas.

157
00:11:35,028 --> 00:11:36,863
Rahune nüüd, rahulik.

158
00:11:40,658 --> 00:11:42,660
- Kus on?
- [Gabriel] Ma viin su tema juurde.

159
00:11:44,329 --> 00:11:45,371
Hmm?

160
00:11:45,914 --> 00:11:49,334
Kui me nendest ustest välja astume,
Me tõmbame tähelepanu.

161
00:11:50,168 --> 00:11:51,793
Ja kui ma olen sind veennud

162
00:11:51,794 --> 00:11:53,712
Ma ei ole see mees, kes
sa tulid siia tapma,

163
00:11:53,713 --> 00:11:55,339
Ma tahaksin, et sa alistuks
rahus.

164
00:11:55,340 --> 00:11:56,424
Kas sa saad seda teha?

165
00:11:59,052 --> 00:12:00,260
Jah, härra.

166
00:12:00,261 --> 00:12:01,763
Olgu siis.

167
00:12:05,308 --> 00:12:06,808
Üks samm korraga.

168
00:12:06,809 --> 00:12:09,312
- [Ebaselge jutuvadin]
- [pingemuusika jätkub]

169
00:12:19,822 --> 00:12:21,323
[Gabriel] Kas sa oled Henry?

170
00:12:21,324 --> 00:12:23,659
Ma pean, et sa mulle ütleksid
Kas on inimesi, kes vaatavad?

171
00:12:23,660 --> 00:12:25,078
[Henry] Jah.

172
00:12:27,288 --> 00:12:30,248
Kas mees läheneb a
pojaga hundi kasukas?

173
00:12:30,249 --> 00:12:31,709
[Henry] Jah, ma arvan, et ma näen seda.

174
00:12:32,752 --> 00:12:33,961
[Gabriel] Kas nad on relvastatud?

175
00:12:33,962 --> 00:12:35,671
- [Poiss] Vaata üles, see on šerif.
- [Henry] Jah, söör.

176
00:12:35,672 --> 00:12:37,006
Nad tulevad seda teed.

177
00:12:38,132 --> 00:12:39,342
Kõik on korras, McCaughly.

178
00:12:40,510 --> 00:12:42,512
Jätke, ma saan hakkama.

179
00:12:43,554 --> 00:12:44,972
[Mees] Šerif.

180
00:12:44,973 --> 00:12:46,307
Kas sul on seal kõik korras?

181
00:12:47,100 --> 00:12:49,977
Tundub, et sul on
probleem.

182
00:12:49,978 --> 00:12:51,813
Kõik on hästi, aitäh Gideon.

183
00:12:53,523 --> 00:12:55,774
Näete, et see on nii
võimalik õiglus saada.

184
00:12:55,775 --> 00:12:57,401
Ja jäta mõned südamed põksuma.

185
00:12:57,402 --> 00:12:59,362
- [hobune nohiseb]
- Henry...

186
00:13:01,280 --> 00:13:03,157
Ma tahan, et sa vaataksid
nüüd surnuaia sees.

187
00:13:04,325 --> 00:13:07,536
See saab olema siin. Tule,
tule, tule

188
00:13:07,537 --> 00:13:09,622
Rahune, rahulik, rahulik, poeg, rahulik.

189
00:13:13,710 --> 00:13:14,794
Mida see ütleb?

190
00:13:16,295 --> 00:13:17,714
[Henry] Saul Butler.

191
00:13:18,631 --> 00:13:19,840
[Gideon] Mida poiss otsib?

192
00:13:19,841 --> 00:13:21,133
[hobune naatab]

193
00:13:21,134 --> 00:13:22,218
Noh...

194
00:13:22,844 --> 00:13:25,554
Ta arvab, et Saul
See tegi talle mingil moel haiget.

195
00:13:25,555 --> 00:13:26,972
[Gideon] Sa vist eksid.

196
00:13:26,973 --> 00:13:29,057
Saul pole kunagi kellelegi haiget teinud.

197
00:13:29,058 --> 00:13:31,561
On selge, et
Nad on valesti informeerinud.

198
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
Kui tahad tulistada
kuulid hauakivile

199
00:13:36,858 --> 00:13:38,401
puhta jaoks
selle kõige luule...

200
00:13:39,652 --> 00:13:40,903
Ma ei takista sind.

201
00:13:42,405 --> 00:13:43,406
[Tuut]

202
00:13:45,033 --> 00:13:46,117
[relv on lahti keeratud]

203
00:13:48,077 --> 00:13:49,287
[relvamüra]

204
00:13:55,460 --> 00:13:56,586
[Gabriel uriseb]

205
00:13:58,463 --> 00:13:59,505
Mmm.

206
00:14:00,298 --> 00:14:01,591
Mis sul Butleriga viga on?

207
00:14:03,718 --> 00:14:05,011
Ta raamis mu isa.

208
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
Nad saatsid ta võllapuusse.

209
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
[Gabriel] Mmm.

210
00:14:09,891 --> 00:14:10,892
Kas sa tegid seda nüüd?

211
00:14:12,393 --> 00:14:13,603
Väga hea, kõik.

212
00:14:14,353 --> 00:14:16,689
Lähme tagasi tööle.
Nüüd oleme valmis.

213
00:14:17,273 --> 00:14:19,192
Laske käia, siin on kõik hästi.

214
00:14:20,651 --> 00:14:23,571
- Kõik on hästi.
- [hobune naaberdab]

215
00:14:26,824 --> 00:14:28,825
- [ebaselge jutuvadin]
- Kas sa arreteerid mind?

216
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
Sest tahtsid mind maha lasta
läbi selja?

217
00:14:31,537 --> 00:14:33,331
Ma peaksin arreteerima
pool linna.

218
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
Siia.

219
00:14:35,792 --> 00:14:40,046
Sam, mu noormehele viski
sõber ja kohv mulle.

220
00:14:41,047 --> 00:14:43,882
Selle viski kohta, šerif,

221
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
- Ma ei joo tegelikult.
- [Gabriel] Istuge.

222
00:14:47,804 --> 00:14:49,013
Võtke istet.

223
00:14:54,185 --> 00:14:55,686
Ta on minuga, Chuck.

224
00:14:59,524 --> 00:15:01,066
Henry Broadway.

225
00:15:01,067 --> 00:15:03,111
See paneks sind
isa oli Isaac Broadway.

226
00:15:04,862 --> 00:15:07,740
- Kas sa tunned teda?
- Ei. Ta ehitas poole sellest linnast.

227
00:15:08,324 --> 00:15:10,367
Kõik teavad,
Isaac Broadway nimi.

228
00:15:10,368 --> 00:15:11,702
Kas sa ei teadnud?

229
00:15:12,745 --> 00:15:15,705
Pärast seda ei näinud ma teda enam
vanglasse ja pärast ema surma.

230
00:15:15,706 --> 00:15:16,874
[Gabriel] Mmm.

231
00:15:17,416 --> 00:15:19,669
Hei, las ma annan sulle
väike nõuanne.

232
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
Hoidke oma esivanemad meie seas.

233
00:15:24,423 --> 00:15:27,050
- Mitte iga mees, keda sa tead, pole armastatud.
- [uks avaneb]

234
00:15:27,051 --> 00:15:29,011
-[Sammud lähenemas]
- Inimestele ei meeldi?

235
00:15:29,345 --> 00:15:30,429
[Gabriel] Noh...

236
00:15:30,930 --> 00:15:32,013
[Gideon] Tere hommikust, Sam.

237
00:15:32,014 --> 00:15:33,933
Igal linnal on oma
kangelased ja kurikaelad.

238
00:15:35,143 --> 00:15:38,228
- [Gideon] Kaks teie parimat.
- Selles linnas oli kangelane Saul Butler.

239
00:15:38,229 --> 00:15:40,314
Ja Isaac Broadway
Tema oli kaabakas.

240
00:15:42,108 --> 00:15:43,484
Nüüd on Butler surnud.

241
00:15:43,985 --> 00:15:49,030
Kuna sa oled Broadway poeg, siis ma ei tahaks seda teha
Keegi ei tundnud kättemaksuhimu.

242
00:15:49,031 --> 00:15:50,282
Kuidas ta suri?

243
00:15:50,283 --> 00:15:51,784
Nad arvavad, et see oli
tüdruk Blackfeetist.

244
00:15:52,869 --> 00:15:55,329
- [Henry] Kas see oli?
- Ma ei usu seda.

245
00:15:59,333 --> 00:16:01,085
Sa tulid siia selleks
Tapa šerif.

246
00:16:01,961 --> 00:16:03,378
Mis oli teie plaan pärast seda?

247
00:16:03,379 --> 00:16:04,880
[Henry] Mitte tegelikult
Mul oli plaan.

248
00:16:04,881 --> 00:16:07,216
Ma kulutasin kõik, mis mul oli
üritab siia saada.

249
00:16:09,302 --> 00:16:10,677
Sam, tee mulle teene.

250
00:16:10,678 --> 00:16:12,929
Toida seda noormeest ja anna talle
tuba ööbimiseks.

251
00:16:12,930 --> 00:16:14,473
Kuni maksad.

252
00:16:18,186 --> 00:16:21,606
Hommikul tahan
astu selle bussi peale.

253
00:16:22,315 --> 00:16:24,525
Ja hoidke nii kaugele kui võimalik
mida saate sellest linnast.

254
00:16:25,109 --> 00:16:26,484
mul on kahju
proovige sind tappa

255
00:16:26,485 --> 00:16:28,029
Sa oleksid võinud olla kangelane.

256
00:16:29,989 --> 00:16:31,115
[Gabriel] Nagu ma ütlesin...

257
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
Kangelased ja kurikaelad.

258
00:16:34,535 --> 00:16:36,746
Ärge sattuge sellesse
mündi vale pool.

259
00:16:37,830 --> 00:16:39,832
[Madal, ebaselge jutuvadin]

260
00:16:42,919 --> 00:16:44,711
- [naine] Gabriel.
- [Gabriel] Tere.

261
00:16:44,712 --> 00:16:48,256
[Naerab] Ta tuli seda ütlema
Rachel ei tunne end hästi.

262
00:16:48,257 --> 00:16:49,424
[Gabriel] Oh.

263
00:16:49,425 --> 00:16:50,593
Oh.

264
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
Tubli tüdruk, Mabel.

265
00:16:52,637 --> 00:16:55,556
Racheli eest hoolitsemine. lase mul
Vaata, mis mul siin on.

266
00:16:57,183 --> 00:16:58,391
- Hästi.
- [Mabel õhkab] Maiustused.

267
00:16:58,392 --> 00:17:00,977
Siin on see. See on sinu jaoks. Ei
Ära ütle kellelegi, et ma sulle kommi andsin.

268
00:17:00,978 --> 00:17:02,338
- Aitäh.
- [Gabriel] Tubli tüdruk.

269
00:17:04,023 --> 00:17:06,483
Ma olen sinu pärast mures.
Inimesed on ärritunud.

270
00:17:06,484 --> 00:17:09,028
Ära muretse. Olen ikka veel
kiiremini kui nemad.

271
00:17:10,071 --> 00:17:11,113
Mine nüüd Racheli juurde.

272
00:17:11,822 --> 00:17:12,781
Mine.

273
00:17:12,782 --> 00:17:14,491
[Suudlused] Ma armastan sind.

274
00:17:14,492 --> 00:17:17,244
- Mine minema. Hüvasti, Mabel.
- [Naine] Tule nüüd, kallis.

275
00:17:17,245 --> 00:17:20,164
- [Ebaselge jutuvadin]
- [pehme klaverimuusika]

276
00:17:22,541 --> 00:17:24,460
- [ebaselge jutuvadin]
- [hobune norskab]

277
00:17:29,298 --> 00:17:32,176
- Ma tean, et sa oled seal, Gideon.
- Gabriel, ainult üks sõna.

278
00:17:33,135 --> 00:17:34,344
Ma tahan lihtsalt teada
mida sa tegema hakkad

279
00:17:34,345 --> 00:17:36,179
Sellest
mõrvarlik india tüdruk

280
00:17:36,180 --> 00:17:37,555
No kõigepealt...

281
00:17:37,556 --> 00:17:39,557
Puuduvad tõendid
see jooksev poeg,

282
00:17:39,558 --> 00:17:42,560
See oli Blackfeeti tüdruk, mitte a
Indiaanlane, kes tegelikult tappis Saul Butleri.

283
00:17:42,561 --> 00:17:45,273
- Vaata, ma arvan, et on.
- Noh, kui see kõrvale jätta...

284
00:17:45,898 --> 00:17:47,315
Ta on läinud.

285
00:17:47,316 --> 00:17:49,819
Kuigi ma tahaks selle sulle kinkida
et nad teda lintšiksid,

286
00:17:50,486 --> 00:17:53,905
See on põhiline väljakutse
kinni pidama isik, kes ei viibi kohal.

287
00:17:53,906 --> 00:17:57,742
Jah, vaata, seal on a
põhja karusnaha püüdja,

288
00:17:57,743 --> 00:18:00,787
ja väidab, et nägi
keegi, kes näeb välja nagu tema

289
00:18:00,788 --> 00:18:02,622
Strawberry Creeki kõrval.

290
00:18:02,623 --> 00:18:03,791
Ahaa.

291
00:18:04,417 --> 00:18:07,961
Kui ütlete "ta näeb välja nagu tema",
Kas sa pead silmas mustjalga?

292
00:18:07,962 --> 00:18:10,380
Hmm? Neid on mitu
neid tuhandeid.

293
00:18:10,381 --> 00:18:12,007
võib-olla peaksite
lihtsalt asenda mind,

294
00:18:12,008 --> 00:18:13,508
nähes, et sa ei leia kedagi.

295
00:18:13,509 --> 00:18:15,011
Ma hakkan seda uurima.

296
00:18:15,636 --> 00:18:18,264
Ma teen seda. Aitäh
oma kodanikukohustuse eest.

297
00:18:19,223 --> 00:18:20,516
Tükk jama.

298
00:18:24,979 --> 00:18:26,813
Tõenäoliselt on see lihtsalt halb toit.

299
00:18:26,814 --> 00:18:28,815
[pehme klaverimuusika]

300
00:18:28,816 --> 00:18:31,152
Aga see on peaaegu aeg.
Ära tõuse püsti.

301
00:18:31,777 --> 00:18:32,819
Ja su selg.

302
00:18:32,820 --> 00:18:33,945
[Naised naeravad]

303
00:18:33,946 --> 00:18:36,531
Kas sa saad temaga hakkama
klientuur peale sinu?

304
00:18:36,532 --> 00:18:38,033
Sees?

305
00:18:38,034 --> 00:18:40,285
Kas sa mõtled virnastatud?
Nagu hunnik pannkooke?

306
00:18:40,286 --> 00:18:43,079
- Mida ma peaksin tegema?
- Puhka.

307
00:18:43,080 --> 00:18:45,749
Ma tean meest, kes
Ta ei lase tal puhata.

308
00:18:45,750 --> 00:18:47,459
Noh, sul pole valikut.

309
00:18:47,460 --> 00:18:49,294
- [uks avaneb]
- Sa pead mõtlema lapsele.

310
00:18:49,295 --> 00:18:51,212
- Rohkem kui keegi teine.
- [uks sulgub]

311
00:18:51,213 --> 00:18:54,425
- [Mabel] Tere, ema.
- Oh, seal on mu tüdruk.

312
00:18:55,259 --> 00:18:58,678
Tere kallis. sa tegid a
suurepärane töö preili Sarah' toomisel.

313
00:18:58,679 --> 00:19:00,638
Oled väga vastutustundlik,
eks? Mabel.

314
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
Noh.

315
00:19:02,350 --> 00:19:03,850
Kust sa selle kommi said?

316
00:19:03,851 --> 00:19:05,560
Gabriel ütles, et ära ütle.

317
00:19:05,561 --> 00:19:07,228
[Mõlemad naeravad]

318
00:19:07,229 --> 00:19:09,065
Noh, hästi.

319
00:19:09,565 --> 00:19:11,192
oleks olnud
hea isa

320
00:19:14,320 --> 00:19:15,945
Kas sa ei peaks tagasi minema?

321
00:19:15,946 --> 00:19:18,115
Jah. Jah.

322
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
Mine, kallis. Tule nüüd.

323
00:19:22,661 --> 00:19:24,663
[Pehme dramaatiline muusika]

324
00:19:33,964 --> 00:19:35,800
[läheduses voolab vesi]

325
00:19:38,594 --> 00:19:39,845
[hobune norskab]

326
00:19:57,655 --> 00:19:58,656
Tere?

327
00:20:01,575 --> 00:20:02,660
Tere?

328
00:20:08,082 --> 00:20:09,083
Kao välja!

329
00:20:09,583 --> 00:20:10,793
Ma tean, et sa oled seal.

330
00:20:15,047 --> 00:20:16,132
Sa oled minu taga.

331
00:20:17,049 --> 00:20:18,134
[Püstol on lahti keeratud]

332
00:20:21,512 --> 00:20:23,431
Muidugi oled. [naerab]

333
00:20:24,557 --> 00:20:26,225
Püüdja ütles, et nägi sind.

334
00:20:26,934 --> 00:20:29,352
Gideon korraldab ja
rühma kogumine.

335
00:20:29,353 --> 00:20:30,855
Veensin teda seda mitte tegema.

336
00:20:32,064 --> 00:20:34,483
Järgmine kord ei ole see nii lihtne.

337
00:20:35,151 --> 00:20:37,569
Gideon võitles
Saul sõjas.

338
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
Ta ei puhka.

339
00:20:39,530 --> 00:20:42,283
See maa hoiab
minu pere vaim.

340
00:20:43,742 --> 00:20:46,162
Nii nagu nad seisid
seisa kindlalt mu ees...

341
00:20:47,496 --> 00:20:48,747
Ma ei lahku.

342
00:20:52,751 --> 00:20:53,961
See tundub mulle hea.

343
00:20:55,129 --> 00:20:56,755
Ma toin sulle mõned tarvikud.

344
00:20:57,506 --> 00:21:00,342
- [Õnnelik meloodia]
- [valju jutuvadin ja naer]

345
00:21:17,902 --> 00:21:18,986
[Sam] Kas sa oled siin õhtust söömas?

346
00:21:20,154 --> 00:21:23,698
Hei, kas sa tooksid mulle ka a
klaas viskit palun?

347
00:21:23,699 --> 00:21:26,202
Ja mis mind huvitab?
Šerif maksab selle kinni.

348
00:21:31,248 --> 00:21:33,083
No tere ilus poiss.

349
00:21:34,502 --> 00:21:37,254
Võta see müts maha.
[Naerab] Kas sa just jõudsid siia?

350
00:21:37,755 --> 00:21:40,132
- Mis su nimi on?
- Hei, hei, Henry.

351
00:21:40,799 --> 00:21:43,052
Ma olen siin ainult kuni
täna õhtul, preili.

352
00:21:43,636 --> 00:21:45,054
Noh, Henry...

353
00:21:45,846 --> 00:21:49,724
Ma arvan, et sa väärid a
puhka pärast kõiki oma reise.

354
00:21:49,725 --> 00:21:51,393
Kas sa ei usu seda?

355
00:21:52,269 --> 00:21:54,647
Jah, ma... kavatsen puhata.

356
00:21:55,731 --> 00:21:57,732
[naerab]

357
00:21:57,733 --> 00:22:00,152
Oh, sa oled liiga armas.

358
00:22:04,073 --> 00:22:07,200
Noh, kas sa jääd
Vaatasin terve öö oma tüdrukuid?

359
00:22:07,201 --> 00:22:08,493
Või ostad mulle juua?

360
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
Ma... ma tõesti mitte
Mul on raha.

361
00:22:12,122 --> 00:22:13,749
No kuidas sa said
see viski siis?

362
00:22:14,959 --> 00:22:16,377
Tere. šerif.

363
00:22:17,586 --> 00:22:19,338
Oh, see on suurepärane.

364
00:22:20,673 --> 00:22:23,509
Sam, kas sa paneksid mind selga
Henry kontol?

365
00:22:24,927 --> 00:22:26,595
Ma kirjutan su üles
Nagu praad õhtusöök.

366
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
Järjekordne praad õhtusöök.

367
00:22:30,683 --> 00:22:33,561
No vaata seda. nüüd
teil on kaks praad õhtusööki.

368
00:22:35,646 --> 00:22:37,272
Kumba sa lähed
kõigepealt proovida?

369
00:22:37,273 --> 00:22:40,442
- [ähvarduslik muusika]
- Vala meile jook, Sam.

370
00:22:45,781 --> 00:22:48,200
Austin: Jää.
seal. Hoia mu mütsi minu eest.

371
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
[Asa] Kus mu jook on? Hmm?

372
00:22:52,454 --> 00:22:54,999
[ebaselge helistaja]

373
00:22:57,418 --> 00:23:00,170
- [lauakolm]
- [mees hüüab naerdes]

374
00:23:03,882 --> 00:23:05,384
Mida kuradit sa vaatad, poiss?

375
00:23:09,346 --> 00:23:10,431
Mis see on?

376
00:23:13,225 --> 00:23:14,893
Ma ei taha probleeme, söör.

377
00:23:15,394 --> 00:23:18,021
- [Käepide] Hmm.
- [Julia] See on urn, Asa.

378
00:23:18,022 --> 00:23:20,524
Kellelegi, kes suri,
Ära ole selle peale nii kuri.

379
00:23:21,734 --> 00:23:22,901
See on minu isa.

380
00:23:25,988 --> 00:23:28,157
Sa tõid oma surnud isa
Siin juua, ah?

381
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
- Vasta mulle, poiss.
- Jah.

382
00:23:32,286 --> 00:23:33,786
Ostame talle ringi!

383
00:23:33,787 --> 00:23:35,663
- [rahvas naerab]
- [Austin karjub]

384
00:23:35,664 --> 00:23:37,290
Tule nüüd, kallis,
lähme siit minema.

385
00:23:37,291 --> 00:23:38,583
Korja oma asjad.

386
00:23:38,584 --> 00:23:39,752
[Asa] Hei, Julia...

387
00:23:40,753 --> 00:23:42,880
Ütle Rachelile, et ta tooks
tema tagumik peatub siin.

388
00:23:43,464 --> 00:23:45,591
Ta ei tööta enne
see laps on sündinud, Asa.

389
00:23:46,550 --> 00:23:48,218
[Asa] Siis saate
võta oma koht.

390
00:23:49,303 --> 00:23:51,305
Jääd oma korda ootama
nagu kõik teisedki.

391
00:23:52,514 --> 00:23:54,433
[Asa] Ära võta liiga kaua aega
, väike

392
00:23:56,560 --> 00:23:58,562
- Ma tean, et sa ei tee seda.
- [Austin naerab]

393
00:24:00,522 --> 00:24:02,650
- Mmm. Aitäh.
- Hmm.

394
00:24:03,609 --> 00:24:06,236
- [hobune norskab]
- Tead, miks ma ei saa lahkuda.

395
00:24:07,946 --> 00:24:09,573
Sa tead tõde.

396
00:24:10,199 --> 00:24:12,368
Mis minuga juhtus
ema ja isa?

397
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
Teate, et Butler tappis nad.

398
00:24:17,247 --> 00:24:18,707
[Gabriel] Ta on surnud.

399
00:24:19,416 --> 00:24:21,834
jää siia ja sure
See ei too õiglust.

400
00:24:21,835 --> 00:24:23,586
[Põhinev tuli]

401
00:24:23,587 --> 00:24:27,091
Tõde ei saa surra
need, kes kannavad saladusi.

402
00:24:29,385 --> 00:24:32,096
keegi peab olema
seal seda öelda.

403
00:24:35,557 --> 00:24:37,226
Kui sa oma kohalt lahkusid...

404
00:24:40,646 --> 00:24:42,064
Kas sa olid ikka sina?

405
00:24:45,150 --> 00:24:46,443
Kui ma Iirimaalt lahkusin...

406
00:24:47,861 --> 00:24:49,488
Ma kavatsesin selle maha jätta.

407
00:24:50,364 --> 00:24:51,572
Äkki sina?

408
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
Ei.

409
00:24:53,242 --> 00:24:54,535
Mitte kõike.

410
00:24:55,828 --> 00:24:58,038
Mul oli ikka alles
südamelöögid sellest, kes ta oli...

411
00:24:58,580 --> 00:24:59,665
Kust ma pärit olen.

412
00:25:03,043 --> 00:25:04,545
Mälestused...

413
00:25:05,879 --> 00:25:07,880
Minu nooruse muredest.

414
00:25:07,881 --> 00:25:09,800
[Tuli jätkab praksumist]

415
00:25:15,180 --> 00:25:16,806
[pehme muusika]

416
00:25:16,807 --> 00:25:19,726
[Julia] Sa ei ütle mulle seda
Sa pole kunagi tüdrukuga koos olnud, eks?

417
00:25:19,727 --> 00:25:23,146
Umm, ma pole kunagi
tõesti oli aega.

418
00:25:23,147 --> 00:25:25,858
[Naerab] Noh, enamik
mehed ei võta aega.

419
00:25:28,444 --> 00:25:29,653
Hei, vaata mind.

420
00:25:31,113 --> 00:25:32,322
anna mulle oma käsi

421
00:25:35,743 --> 00:25:38,120
Ma lihtsalt teen sind
tunne end hästi, eks?

422
00:25:39,413 --> 00:25:41,248
Näete? Kas sa ei tunne end hästi?

423
00:25:41,874 --> 00:25:44,877
- Jah.
- Kõik saab korda.

424
00:25:46,587 --> 00:25:50,007
Sa pead selle lahti laskma
vaid hetkeks. [naerab]

425
00:25:57,181 --> 00:25:59,099
Sa võid mind suudelda, kui tahad.

426
00:26:00,642 --> 00:26:02,268
- [uksele koputamine]
- [Asa] Tule sisse!

427
00:26:02,269 --> 00:26:05,563
- Mul ei ole tervet ööd!
- Ole vait, Asa.

428
00:26:05,564 --> 00:26:07,733
Sinu kord tuleb
kui on sinu kord.

429
00:26:09,443 --> 00:26:10,569
[Ohkab]

430
00:26:11,278 --> 00:26:13,489
[naerab] Tule siia, suhkur.

431
00:26:15,032 --> 00:26:17,241
-[Valju koputamine uksele]
- [Julia ohkab]

432
00:26:17,242 --> 00:26:18,743
[Asa] Ava neetud uks.

433
00:26:18,744 --> 00:26:19,952
[Julia] Lubage mul
hoolitse selle eest.

434
00:26:19,953 --> 00:26:22,915
- [uksele koputamine]
- Lõpeta mu neetud ukse vastu koputamine!

435
00:26:24,458 --> 00:26:27,294
Mine alla tagasi ja
oota oma neetud järjekorda!

436
00:26:29,421 --> 00:26:30,839
Minu kord.

437
00:26:32,090 --> 00:26:34,258
soola! Nüüd!

438
00:26:34,259 --> 00:26:36,052
Kas sa näitad seda mulle?

439
00:26:36,053 --> 00:26:38,554
Oh, ma teen palju rohkem kui
märkige, kui te kohe ei lahku.

440
00:26:38,555 --> 00:26:39,847
- [mängib dramaatilist muusikat]
- [Julia uriseb]

441
00:26:39,848 --> 00:26:41,934
- [lask]
- [Julia oigab]

442
00:26:44,478 --> 00:26:46,063
[Asa] Kurat.

443
00:26:47,356 --> 00:26:50,150
- [Julia nuriseb, oigab]
- [Asa uriseb]

444
00:26:50,984 --> 00:26:52,986
[Julia hingeldab]

445
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
Sa tulistasid mind.

446
00:26:57,658 --> 00:26:59,617
Lõbutseme natuke.

447
00:26:59,618 --> 00:27:01,662
[Dramaatilise muusika Crescendos]

448
00:27:02,246 --> 00:27:03,455
[kahuri pauk]

449
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
[Asa oigab]

450
00:27:09,086 --> 00:27:11,504
- [Naine karjub] Oh issand!
- [Mees] Kas see on Asa?

451
00:27:11,505 --> 00:27:13,006
[ebaselge jutuvadin]

452
00:27:14,883 --> 00:27:16,093
Mida kuradit?

453
00:27:17,427 --> 00:27:18,637
[Henry] Oh!

454
00:27:20,389 --> 00:27:21,390
Oh!

455
00:27:22,140 --> 00:27:23,141
Oh.

456
00:27:24,560 --> 00:27:26,143
[nutt]

457
00:27:26,144 --> 00:27:28,313
- [ebaselge jutuvadin]
- [hobune nohiseb]

458
00:27:29,439 --> 00:27:31,275
[Henry oigab ja hingab raskelt]

459
00:27:37,155 --> 00:27:38,282
Mine.

460
00:27:41,785 --> 00:27:43,871
- See on kõik! See on!
- See on!

461
00:27:44,454 --> 00:27:47,791
[Punane] Hei! Tagasi!
Taganege, neetud! Allpool!

462
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
Kurat.

463
00:27:51,628 --> 00:27:55,215
- Ta on surnud! Ta on surnud!
- Poiss! Kus sa oled, poiss?

464
00:27:55,799 --> 00:27:58,427
Poiss! Ma tulen sulle järele, poiss!

465
00:27:58,927 --> 00:28:00,929
[pingemuusika]

466
00:28:02,222 --> 00:28:03,849
Ma lähen teele, sina mine!

467
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
- Mida sa nägid? Mida sa nägid?
- [Nora] Ma ei näinud midagi!

468
00:28:18,739 --> 00:28:21,407
[Punane] Poiss! ma lähen
sinu jaoks, poiss!

469
00:28:21,408 --> 00:28:23,619
Ma tean, et sa oled
siin, kurat kana!

470
00:28:24,328 --> 00:28:25,745
[hobune norskab]

471
00:28:25,746 --> 00:28:28,665
- Mine välja ja ole mees.
- [Sead karjuvad]

472
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
[Punane] Pole väljapääsu
, väike

473
00:28:38,926 --> 00:28:40,761
[Sead karjuvad]

474
00:28:43,847 --> 00:28:46,475
Vaata seda. Oink. Oink.

475
00:28:47,059 --> 00:28:49,185
Nüüd sa sured
sea ​​sitta hunnikus.

476
00:28:49,186 --> 00:28:50,979
- [Henry karjub]
- [Punane uriseb]

477
00:28:51,730 --> 00:28:52,855
- [Henry uriseb]
- [sigade kiljumine]

478
00:28:52,856 --> 00:28:54,273
[Henry oigab]

479
00:28:54,274 --> 00:28:56,359
[Punane] Neetud pätt!

480
00:28:56,360 --> 00:28:58,569
[Henry] See oli a
viga! Ei...

481
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
- [Punased karjed]
- [Henry oigab]

482
00:29:00,906 --> 00:29:02,824
[Mõlemad võitlevad]

483
00:29:04,368 --> 00:29:06,202
[oigab karmilt]

484
00:29:06,203 --> 00:29:09,122
[Henry karjub ja õhkab]

485
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
See on korras.

486
00:29:12,584 --> 00:29:14,378
[Henry õhkab]

487
00:29:17,130 --> 00:29:19,256
- Me vajame teist hobust.
- [Henry oigab]

488
00:29:19,257 --> 00:29:21,343
- Tule nüüd.
- [Henry uriseb]

489
00:29:26,932 --> 00:29:28,934
[mängib dramaatilist muusikat]

490
00:29:46,952 --> 00:29:48,078
šerif!

491
00:29:50,038 --> 00:29:51,248
šerif!

492
00:29:54,292 --> 00:29:56,919
- Kes seal on?
- Sarah, ma olen McCaughly.

493
00:29:56,920 --> 00:29:59,296
Kas šerif on seal? on
nüüd linna tulla.

494
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
Toimus tulistamine.
Surnuid on kaks.

495
00:30:02,259 --> 00:30:05,637
See kaevur nimega Asa ja
Julia elutoast.

496
00:30:07,389 --> 00:30:10,599
Kas Racheliga on kõik korras?
Ta on šokeeritud. Nad kõik on.

497
00:30:10,600 --> 00:30:12,810
Tundub, et enam pole
seadus siin.

498
00:30:12,811 --> 00:30:14,521
Kas šerif on seal?

499
00:30:16,148 --> 00:30:17,064
Ei.

500
00:30:17,065 --> 00:30:19,609
Keegi ei saa olema
rahul sellega, Sarah.

501
00:30:20,610 --> 00:30:22,696
ma lähen. üksi
las ma panen riidesse.

502
00:30:24,364 --> 00:30:26,366
[Dramaatiline muusika mängib]

503
00:30:34,833 --> 00:30:37,393
- [Gideon] Kus on šerif?
- [McCaughly] Ta tuleb siia.

504
00:30:39,546 --> 00:30:40,630
[Gideon] Sina.

505
00:30:41,339 --> 00:30:42,591
Kas sa oled asetäitja?

506
00:30:43,175 --> 00:30:45,093
Kas see on see
kas inimestel on seadus?

507
00:30:46,136 --> 00:30:47,137
[pilkab]

508
00:30:47,888 --> 00:30:49,097
Jumal aidaku meid, poisid.

509
00:30:49,681 --> 00:30:52,684
Kui Saul oleks veel elus, oleksime juba elanud
keegi ripub

510
00:30:53,351 --> 00:30:54,770
Ma ei ole siin surnute pärast.

511
00:30:55,645 --> 00:30:57,271
Olen siin nende jaoks, kes elavad.

512
00:30:57,272 --> 00:30:59,733
Jäta kõik nii nagu on
kui šerif saabub.

513
00:31:03,195 --> 00:31:05,322
[Sarah] Rachel. Rachel

514
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
[Rachel nutab] Mida?
Mida ma peaksin tegema?

515
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
See on minu lapse isa.

516
00:31:12,454 --> 00:31:13,663
Ja ta on surnud.

517
00:31:14,748 --> 00:31:17,584
[Nutab]

518
00:31:19,252 --> 00:31:21,254
[sünge muusika]

519
00:31:23,715 --> 00:31:26,009
Rachel, sa pead magama minema.

520
00:31:27,344 --> 00:31:29,929
- Hingake, rahunege.
-[Sügavalt hingates]

521
00:31:29,930 --> 00:31:33,225
- Jah, hea tüdruk.
- Kus su mees on?

522
00:31:36,103 --> 00:31:37,395
Kus su mees on?

523
00:31:39,314 --> 00:31:40,732
Ta on teel.

524
00:31:42,526 --> 00:31:45,237
-[Ahhetab]
- [Sarah] Hingake, hea tüdruk.

525
00:31:49,658 --> 00:31:51,660
[pehme muusika]

526
00:32:13,598 --> 00:32:16,143
- [Vooluv vesi]
- [Henry uriseb]

527
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
Siin, kasuta seda.

528
00:32:20,272 --> 00:32:21,481
[Henry õhkab]

529
00:32:22,941 --> 00:32:26,361
[Christopher] Sa said kindlasti sõpru
sellelt väga kiirelt šerifilt.

530
00:32:27,863 --> 00:32:30,157
Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta
Ta raamis su isa.

531
00:32:30,282 --> 00:32:32,074
[naerab]

532
00:32:32,075 --> 00:32:33,994
Ta oli vale šerif.

533
00:32:36,788 --> 00:32:38,914
Noh, nüüd sa jooksed.

534
00:32:38,915 --> 00:32:40,667
Ma arvan, et see oli jumal...

535
00:32:41,751 --> 00:32:43,752
Karistan ennast proovimise eest
olla selle naisega.

536
00:32:43,753 --> 00:32:45,589
[Christopher naerab]

537
00:32:46,506 --> 00:32:48,591
Mõni võib öelda, et see on patt.

538
00:32:48,592 --> 00:32:50,843
Ei ole ühega koos
naine, kui ta helistab.

539
00:32:50,844 --> 00:32:53,429
See kõlab nagu midagi
Mida su isa ütleks?

540
00:32:53,430 --> 00:32:55,973
Ja mida sa tead
minu isast? [ahhetab]

541
00:32:55,974 --> 00:32:59,394
[Christopher] Oh, ma teadsin
su isa on väga-väga hästi.

542
00:32:59,978 --> 00:33:01,188
Enne sõda,

543
00:33:01,855 --> 00:33:06,609
Olin töötu
omanikule kuuluval istandikul

544
00:33:06,610 --> 00:33:08,319
Endine Savannah pankur.

545
00:33:08,320 --> 00:33:11,113
Kui ma kohtusin teie isaga
Saabus liidu armee.

546
00:33:11,114 --> 00:33:12,616
Põletades kõike.

547
00:33:13,867 --> 00:33:16,076
Ta teadis, kuhu kulda peideti,

548
00:33:16,077 --> 00:33:18,079
Ja ma ütlesin su isale.

549
00:33:18,663 --> 00:33:20,498
Tema ja mina varastasime piisavalt kulda...

550
00:33:21,416 --> 00:33:23,752
Tänavate sillutamiseks
taevast. [naerab]

551
00:33:25,128 --> 00:33:27,630
Kurat! olime plaaninud
mine sellega läände.

552
00:33:27,631 --> 00:33:29,883
Paar Blackfeeti meie teejuhiks.

553
00:33:31,092 --> 00:33:32,092
[Henry hingab järsult välja]

554
00:33:32,093 --> 00:33:33,470
See on õige, Henry...

555
00:33:34,137 --> 00:33:36,305
See sama Blackfeeti paar

556
00:33:36,306 --> 00:33:38,350
Nad panid teie toru ära
isa tapmise eest.

557
00:33:39,809 --> 00:33:41,937
Aga ta mängis mulle vingerpussi.

558
00:33:43,855 --> 00:33:46,942
Läbirääkimisi peetud
mõned riisikasvatajad

559
00:33:47,651 --> 00:33:49,569
õiguste eest minu isiku üle.

560
00:33:50,570 --> 00:33:51,862
Kas ta müüs sind?

561
00:33:51,863 --> 00:33:53,530
Jah, sõda alles käis.

562
00:33:53,531 --> 00:33:56,243
Inimesed ikka ostsid
ja müüs orje.

563
00:33:57,744 --> 00:34:01,163
Nii et ma arvan, et sa ei näinud midagi
halb oma musta tagumikku müümas.

564
00:34:01,164 --> 00:34:04,251
Et teenida natuke rohkem
ja jäta oma osa endale.

565
00:34:04,376 --> 00:34:05,418
[Henry uriseb]

566
00:34:06,044 --> 00:34:07,545
Kas sa oled siin selle kulla pärast?

567
00:34:09,047 --> 00:34:11,258
Olen seda otsinud
pärast sõja lõppu.

568
00:34:11,383 --> 00:34:14,678
[Grunts] Ma ütlesin sulle seda
mu isa oli raamitud.

569
00:34:15,262 --> 00:34:17,097
Šerif Saul Butler...

570
00:34:18,390 --> 00:34:20,517
Varem oli ta Savannah's korrakaitsja.

571
00:34:21,643 --> 00:34:25,980
Varem kuulsin lugusid
ta kolib siia kuhugi, et...

572
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
Koht nimega Trinidad,

573
00:34:27,816 --> 00:34:29,900
Otsimine
selle vana pankuri kuld.

574
00:34:29,901 --> 00:34:33,654
Nii et võib-olla oli mul hea
põhjust oma isa raamistada...

575
00:34:33,655 --> 00:34:34,571
Kas sa usud?

576
00:34:34,572 --> 00:34:37,157
Kas sa arvad, et ma tean
kus see kuld on?

577
00:34:37,158 --> 00:34:40,078
Ei tea. Ja sina?

578
00:34:41,830 --> 00:34:42,914
Ei!

579
00:34:43,748 --> 00:34:47,168
- [naerab]
- [veepritsmed]

580
00:34:49,296 --> 00:34:50,504
[Sarah] See on a
ilus jõgi.

581
00:34:50,505 --> 00:34:52,214
[Uks avaneb, sulgub]

582
00:34:52,215 --> 00:34:55,259
-[Sammud lähenemas]
- [Sarah] Sul oli pikk öö.

583
00:34:55,260 --> 00:34:56,760
Tere, šerif.

584
00:34:56,761 --> 00:34:58,470
Tere, Mabel.

585
00:34:58,471 --> 00:35:00,056
Ma näen, et sa hoolitsed tema eest.

586
00:35:00,932 --> 00:35:02,350
Kus sa eile õhtul olid?

587
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
- Võib-olla...
- Mabel?

588
00:35:04,686 --> 00:35:06,603
Mine trepist üles ja
Alustage lugemist.

589
00:35:06,604 --> 00:35:08,105
Hästi. Hüvasti, šerif.

590
00:35:08,106 --> 00:35:09,189
Tubli tüdruk.

591
00:35:09,190 --> 00:35:10,483
Minuga on kõik korras.

592
00:35:11,484 --> 00:35:13,111
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

593
00:35:14,487 --> 00:35:16,239
Tule istu maha. Tule istu maha.

594
00:35:16,865 --> 00:35:18,074
[Gabriel ohkab väsinult]

595
00:35:18,783 --> 00:35:22,370
Ma ütlen teile, et Gideon on
Nagu nirkekott.

596
00:35:23,204 --> 00:35:26,165
Rääkib rääkimise pärast, tahab kanda
grupp Strawberry Creeki.

597
00:35:26,166 --> 00:35:29,501
Ja püüdke see Blackfooti tüdruk kinni
kes tappis šerif Butleri.

598
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Ma... ma arvasin seda
Parem oleks välja minna.

599
00:35:32,005 --> 00:35:33,172
enne verevalamist.

600
00:35:33,173 --> 00:35:36,300
Kui sa olid ära, kolm
Linnas tapeti inimesi.

601
00:35:36,301 --> 00:35:39,596
- WHO?
- [Sarah] Asa ja Red Benton ja...

602
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
Ja tema ema.

603
00:35:45,101 --> 00:35:46,102
vabandan.

604
00:35:46,686 --> 00:35:47,686
vabandan.

605
00:35:48,396 --> 00:35:50,648
Käskisin neil lõpetada
kõik nagu oli.

606
00:35:51,775 --> 00:35:52,859
See on korras

607
00:35:53,485 --> 00:35:54,401
See on väga hea.

608
00:35:54,402 --> 00:35:56,488
[ebaselge jutuvadin]

609
00:36:00,033 --> 00:36:01,242
[hobune norskab]

610
00:36:15,924 --> 00:36:17,133
Kus on Red?

611
00:36:19,469 --> 00:36:20,720
Kus sa olid?

612
00:36:21,638 --> 00:36:23,264
Ma ei küsi sinult enam, Sam.

613
00:36:24,974 --> 00:36:26,266
Punane on surnud.

614
00:36:26,267 --> 00:36:27,685
Ahaa.

615
00:36:30,855 --> 00:36:32,065
Ta on sigadega.

616
00:36:38,530 --> 00:36:41,324
- [uks avaneb]
- [Sead nurruvad ja kiljuvad]

617
00:36:52,669 --> 00:36:54,671
- Tulge maha!
- [Sead karjuvad]

618
00:36:55,672 --> 00:36:56,672
Kurat!

619
00:36:56,673 --> 00:36:59,175
Ma armastan poissi, kes ta tegi
see meie vennale.

620
00:37:01,386 --> 00:37:03,221
[Sead nurisevad]

621
00:37:08,351 --> 00:37:09,769
[Sammud lähenevad]

622
00:37:10,895 --> 00:37:12,188
[ohkab]

623
00:37:17,861 --> 00:37:19,696
- [ohkab]
- [sammud lähenevad]

624
00:37:28,955 --> 00:37:30,956
See oli see poiss, kes
Sa tõid siia selle, kes seda tegi.

625
00:37:30,957 --> 00:37:35,670
Asa vennad ei puhka
kuni see veritseb.

626
00:37:36,588 --> 00:37:37,672
Sa tead seda, eks?

627
00:37:39,007 --> 00:37:40,758
Kus sa arvad
kas see peatati?

628
00:37:41,676 --> 00:37:43,094
- WHO?
- Poiss.

629
00:37:43,678 --> 00:37:45,053
Kui ta neid mõlemaid tulistas.

630
00:37:45,054 --> 00:37:47,973
Ei tea.
Valgustage mind. Sina oled šerif.

631
00:37:47,974 --> 00:37:50,268
[Naerab] See on naljakas, Gideon.

632
00:37:51,019 --> 00:37:53,979
Sest ma vannun Jumala ees seda iga päev
Ütle mulle, kuidas oma tööd teha.

633
00:37:53,980 --> 00:37:55,397
Ma tahan lihtsalt õiglust näha.

634
00:37:55,398 --> 00:37:57,316
Õiglus peab
tugineda tõele.

635
00:37:57,317 --> 00:37:59,402
See, mida sa tahad, ei ole õiglus.

636
00:37:59,944 --> 00:38:01,613
See on veri.

637
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
Hea.

638
00:38:12,499 --> 00:38:16,001
Ja seal pole kuradit
India tüdruk Strawberry Creekis.

639
00:38:16,002 --> 00:38:17,212
Kao nüüd mu teelt.

640
00:38:21,257 --> 00:38:24,093
- [Mõtlik muusika]
- [kappav hobune]

641
00:38:46,866 --> 00:38:48,284
Kuhu sa liigud?

642
00:38:49,202 --> 00:38:50,453
Ma lähen last otsima.

643
00:38:51,037 --> 00:38:52,579
ma lähen sinna
ja otsi seda, eks?

644
00:38:52,580 --> 00:38:55,500
- [Ohkab] Palun ole ettevaatlik.
- Ma teen seda. Hästi.

645
00:38:59,879 --> 00:39:01,881
[pingeline muusika]

646
00:39:03,925 --> 00:39:04,926
[hobune norskab]

647
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
[Christopher] Lähme välja.

648
00:39:22,402 --> 00:39:24,529
Henry, see on Jacob. Jacob...

649
00:39:25,196 --> 00:39:30,159
Ma tahaksin, et sa teaksid
Isaac Broadway pojale Henryle.

650
00:39:30,785 --> 00:39:31,910
Mida sa siin teed?

651
00:39:31,911 --> 00:39:36,582
Jaakob on a
Lugupeetud teatrinäitleja.

652
00:39:36,583 --> 00:39:38,293
Või nii on mulle öeldud.

653
00:39:39,252 --> 00:39:43,797
Palkasin tema teenused, et ta välja saada
ülestunnistus oma isale.

654
00:39:43,798 --> 00:39:46,718
Aga su isa ei tahtnud
võta keel lahti, noormees.

655
00:39:48,636 --> 00:39:51,848
Kuigi ma ei saanud aru millest
sosistas ta sulle lõpus.

656
00:39:53,099 --> 00:39:55,518
- [Rokimüra]
- [põnev muusika]

657
00:39:59,981 --> 00:40:03,317
- Kes need naljamehed on?
- [Jacob] Oh, me tunneme üksteist
pikka aega.

658
00:40:03,318 --> 00:40:05,068
Laudade tallamine tagasi itta.

659
00:40:05,069 --> 00:40:07,113
[Naerab] Kas pole
nii, poisid?

660
00:40:09,240 --> 00:40:10,824
Meil oli kokkulepe.

661
00:40:10,825 --> 00:40:12,493
Ja kavatsen niimoodi jätkata.

662
00:40:13,119 --> 00:40:14,953
Lihtsalt nimetage seda jumalikuks inspiratsiooniks.

663
00:40:14,954 --> 00:40:18,998
Noh, igaüks saab suurepäraselt aega veeta
kogumisplaat teie seas.

664
00:40:18,999 --> 00:40:21,419
Sest ma ei kavatse alla anda
minu poolt mitte midagi.

665
00:40:24,631 --> 00:40:26,340
Pole hullu, poisid.
Lahku.

666
00:40:26,341 --> 00:40:28,051
[Jacob] Ära tee lapsele haiget.

667
00:40:28,593 --> 00:40:30,845
Edasi. saabub
minuti pärast.

668
00:40:32,096 --> 00:40:34,723
- Kes tuleb?
- šerif.

669
00:40:34,724 --> 00:40:37,434
Jätame teile a
piisavalt selge tee, et saaksin järgida.

670
00:40:37,435 --> 00:40:40,103
Juhul kui mitte
See on sulle selge, Henry,

671
00:40:40,104 --> 00:40:44,566
Pakun teile võimalust
et saaksid oma elu muuta.

672
00:40:44,567 --> 00:40:47,694
Et mida kompenseerida
su isa kukkus läbi.

673
00:40:47,695 --> 00:40:51,366
Kui aitate mul selle leida
kullast, võite tema osa endale jätta.

674
00:40:51,866 --> 00:40:54,077
See oleks igatahes olnud sina
pärand.

675
00:40:55,161 --> 00:40:56,662
Miks sa tahad seda jagada?

676
00:40:56,663 --> 00:41:00,666
Ma ei ole kurat, poeg.
[Naerab] Ma olen lihtsalt patune.

677
00:41:00,667 --> 00:41:04,002
Olime alati planeerinud
kuhugi elama asuda.

678
00:41:04,003 --> 00:41:06,213
Ja matta kulda. Hoidke teda turvaliselt.

679
00:41:06,214 --> 00:41:09,384
Mmm, me kaevame aeg-ajalt midagi välja
kui me seda vajame.

680
00:41:11,594 --> 00:41:14,013
Kas mäletate maja
Kus sa sündisid, eks?

681
00:41:15,056 --> 00:41:16,473
- Mina...
- [Christopher] Ei?

682
00:41:16,474 --> 00:41:17,557
Ma... ma ei mäleta.

683
00:41:17,558 --> 00:41:21,687
No ma loodan
See jõuab teieni varsti, sest ma usun.

684
00:41:21,688 --> 00:41:23,939
Seal sa oledki
Isa mattis selle kulla.

685
00:41:23,940 --> 00:41:25,817
Ja ehitas
maja selle kohal.

686
00:41:27,735 --> 00:41:30,154
Hästi. ma pean
varitsust tegema

687
00:41:31,531 --> 00:41:32,949
Ma ei taha olla kaabakas.

688
00:41:34,117 --> 00:41:36,451
[Ohkab] Mees mitte
teab, mis see on.

689
00:41:36,452 --> 00:41:38,329
Kuni olen vastu
sein, Henry.

690
00:41:38,996 --> 00:41:40,998
[Halb end muusika]

691
00:41:42,834 --> 00:41:44,836
[Sammud taanduvad]

692
00:41:45,837 --> 00:41:47,504
Kas ma peaksin siia jääma?

693
00:41:47,505 --> 00:41:49,590
[pingemuusika]

694
00:42:08,484 --> 00:42:09,694
Kas sa jälgid?

695
00:42:10,278 --> 00:42:12,028
Ma ootan sind.

696
00:42:12,029 --> 00:42:14,322
Ma nägin teisi poisse
peatu siin enne.

697
00:42:14,323 --> 00:42:16,158
Ja ma arvasin, et oled nüüdseks läbi.

698
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
Ahaa.

699
00:42:18,202 --> 00:42:19,829
- Ma lähen sinuga.
- Ei.

700
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
Hoia silmist eemal.

701
00:42:24,751 --> 00:42:28,211
[Ohkab] Kas sa saad sellest aru
Kas sa ei saa seda üksi teha?

702
00:42:28,212 --> 00:42:32,008
Kas saate sellest aru, kui nad meid näevad
koos pean ma su kinni võtma.

703
00:42:35,094 --> 00:42:36,303
[hobune norskab]

704
00:42:36,304 --> 00:42:38,389
[Põnevusmuusika jätkub]

705
00:43:08,711 --> 00:43:10,338
[Gabriel] Olen teie juures käinud
otsimine.

706
00:43:14,091 --> 00:43:16,052
Kas sa tahad mulle öelda, mida
juhtus eile õhtul?

707
00:43:17,053 --> 00:43:18,553
Ma ei tapnud seda naist.

708
00:43:18,554 --> 00:43:20,430
- Hmm.
- Aga... [kõhkleb]

709
00:43:20,431 --> 00:43:22,516
Pärast seda ei
Ma mäletan seda hästi.

710
00:43:22,517 --> 00:43:23,683
Oh. Sa valetad mulle.

711
00:43:23,684 --> 00:43:26,311
- Ma ei ole.
- [kaadrid]

712
00:43:26,312 --> 00:43:28,356
[mängib dramaatilist muusikat]

713
00:43:28,940 --> 00:43:29,982
[kaadrid]

714
00:43:32,068 --> 00:43:34,820
[kaadrid]

715
00:43:34,821 --> 00:43:37,323
- [mees oigab]
- Tule, tule.

716
00:43:38,741 --> 00:43:40,243
[Püssilasud]

717
00:43:41,702 --> 00:43:42,745
[oigab]

718
00:43:44,497 --> 00:43:45,832
Ma näen, et said uusi sõpru.

719
00:43:45,957 --> 00:43:47,457
Nad ei ole mu sõbrad.
Ma isegi ei tunne neid.

720
00:43:47,458 --> 00:43:49,042
Preester?

721
00:43:49,043 --> 00:43:50,627
Ma ei usu, et see on
tõeline preester.

722
00:43:50,628 --> 00:43:52,421
-[Henry õhkab]
- Nagu luterlane.

723
00:43:53,089 --> 00:43:55,340
[Püssilasud]

724
00:43:55,341 --> 00:43:58,219
Tulista see, see märk.

725
00:43:58,845 --> 00:44:00,513
- Mis kivi?
- Seda?

726
00:44:02,390 --> 00:44:04,432
- Viis sekundit.
- Viis.

727
00:44:04,433 --> 00:44:06,686
- Neli.
- [kaadrid]

728
00:44:07,436 --> 00:44:09,438
- Kaks. [mureb]
- [relvapaugid]

729
00:44:19,907 --> 00:44:22,368
[kaadrid]

730
00:44:25,246 --> 00:44:26,330
[Jooksev kutsikas uriseb]

731
00:44:27,290 --> 00:44:28,374
[mees uriseb]

732
00:44:31,335 --> 00:44:33,963
[kaadrid]

733
00:44:36,465 --> 00:44:37,884
[mees karjub]

734
00:44:39,010 --> 00:44:41,262
[irvitab]

735
00:44:42,722 --> 00:44:44,724
[pingemuusika]

736
00:44:55,735 --> 00:44:58,361
- [Jakob õhkab]
- Lase minna. Lihtne, poiss.

737
00:44:58,362 --> 00:45:00,488
Kas soovite oma sõpradele öelda
Las nad panevad nüüd relvad maha?

738
00:45:00,489 --> 00:45:01,991
- [relva lasud]
- [mees oigab]

739
00:45:03,659 --> 00:45:05,076
- [Jakob uriseb]
- [Gabriel oigab]

740
00:45:05,077 --> 00:45:06,996
[Mõlemad nurisevad]

741
00:45:07,496 --> 00:45:09,498
[Põnevusmuusika jätkub]

742
00:45:34,398 --> 00:45:35,607
[Jakob uriseb]

743
00:45:35,608 --> 00:45:37,693
[Gabriel oigab]

744
00:45:39,987 --> 00:45:42,072
- [Jakob õhkab]
- [hingeldes] Tee seda, Henry.

745
00:45:42,073 --> 00:45:44,741
Mitte see poiss
kavatseb kedagi tappa.

746
00:45:44,742 --> 00:45:46,451
Tee seda, Henry. Tee seda.

747
00:45:46,452 --> 00:45:47,954
[Kahuri pauk]

748
00:45:48,079 --> 00:45:49,871
[relvapaukude kajad]

749
00:45:49,872 --> 00:45:51,374
[ahhetab]

750
00:45:52,625 --> 00:45:54,043
Sa oled hea mees.

751
00:45:57,421 --> 00:45:58,630
[mureb]

752
00:45:58,631 --> 00:46:00,716
[pingeline muusika]

753
00:46:20,444 --> 00:46:22,446
[mängib dramaatilist muusikat]

754
00:46:26,575 --> 00:46:27,785
Lähed lauta.

755
00:46:28,452 --> 00:46:29,745
Ma lähen varsti.

756
00:46:34,667 --> 00:46:36,084
[hobune norskab]

757
00:46:36,085 --> 00:46:38,170
[mõtlik muusika]

758
00:46:51,684 --> 00:46:52,892
[oigab]

759
00:46:52,893 --> 00:46:54,603
Ah, see noormees

760
00:46:55,688 --> 00:46:58,649
mis tulid segades linna
kõik... [naerab]

761
00:46:59,608 --> 00:47:01,526
Ta on Isaac Broadway poeg.

762
00:47:01,527 --> 00:47:03,695
- [Sarah] Väike Henry.
- [Gabriel] Jah, kas sa teadsid teda?

763
00:47:03,696 --> 00:47:06,239
Ma tõin selle siia
maailm sealsamas.

764
00:47:06,240 --> 00:47:07,324
See?

765
00:47:08,117 --> 00:47:09,200
Kas ta on mõrvar?

766
00:47:09,201 --> 00:47:10,995
Ei, ei, ei. Ta ei ole mõrvar.

767
00:47:11,746 --> 00:47:13,664
Ma ei tea mida
On, aga see pole see.

768
00:47:14,290 --> 00:47:16,833
Kuule, ma panen selle
püss ukse juures, eks?

769
00:47:16,834 --> 00:47:18,793
keegi ilmub
et sa ei tea,

770
00:47:18,794 --> 00:47:20,170
Kuigi ta on jumala mees,

771
00:47:20,171 --> 00:47:22,881
eriti kui tegu on mehega
Jumalast, maskeeringuga ja kõigega,

772
00:47:22,882 --> 00:47:26,177
Niipea, kui avate
suu, lased ta maha.

773
00:47:27,011 --> 00:47:28,887
- Kas sa kuuled mind?
- Kostüüm?

774
00:47:28,888 --> 00:47:30,388
Juhus.

775
00:47:30,389 --> 00:47:32,767
Tänapäeval on kurjad riided igasuguseid
asjadest.

776
00:47:33,517 --> 00:47:36,353
- [Vooluv vesi]
- [kaugete lindude laulud]

777
00:47:47,948 --> 00:47:49,950
[pingemuusika]

778
00:48:00,961 --> 00:48:02,088
[ohkab]

779
00:48:02,880 --> 00:48:04,090
[hobune norskab]

780
00:48:06,967 --> 00:48:09,386
[Sammud lähenevad]

781
00:48:11,055 --> 00:48:12,264
Siin on tekk.

782
00:48:17,603 --> 00:48:18,813
Tead... [Ohkab]

783
00:48:19,814 --> 00:48:22,441
Kui ma siia jõudsin, ainuke asi
Ma tahtsin teda uhkeks teha.

784
00:48:23,901 --> 00:48:25,736
Mu ema rääkis temast.

785
00:48:27,404 --> 00:48:29,031
Ta oli süütu.

786
00:48:30,366 --> 00:48:31,575
Ta oli hea mees.

787
00:48:32,993 --> 00:48:35,745
[Ohkab] Ta armastas meid.

788
00:48:35,746 --> 00:48:37,039
[Gabriel] Mmm.

789
00:48:38,791 --> 00:48:41,836
Selgub, et ainus asi, mis
Tähtis oli palju kulda.

790
00:48:42,378 --> 00:48:43,963
[irvitab] Kuld?

791
00:48:45,047 --> 00:48:46,215
- [Ohkab]
- [Henry] Jah.

792
00:48:46,841 --> 00:48:48,759
Ta varastas selle lõunast.

793
00:48:49,844 --> 00:48:51,095
Suur hunnik seda.

794
00:48:51,679 --> 00:48:53,556
Siis tuli siia
indiaanlastega.

795
00:48:54,265 --> 00:48:55,932
Jah, ma olen kindel, et ta hoolis sinust.

796
00:48:55,933 --> 00:48:57,143
[Henry] Jama.

797
00:48:58,269 --> 00:48:59,436
[Ohkab]

798
00:49:01,230 --> 00:49:02,857
Ma tean, et see on jama.

799
00:49:05,067 --> 00:49:07,902
Sest kui ta meid armastaks
Ma oleksin emale öelnud.

800
00:49:07,903 --> 00:49:09,988
[mängib melanhoolne muusika]

801
00:49:09,989 --> 00:49:11,490
Tohutu kullahunnik?

802
00:49:12,783 --> 00:49:15,411
See oleks võinud meie elu muuta.
See oleks võinud tema elu päästa.

803
00:49:16,370 --> 00:49:17,662
[väljahingab]

804
00:49:17,663 --> 00:49:20,791
Ja ta istus selle all
maja, mille ta kogu selle aja ehitas.

805
00:49:24,295 --> 00:49:25,379
Henry...

806
00:49:27,548 --> 00:49:29,175
See oli su isa maja.

807
00:49:31,427 --> 00:49:33,637
Sa oled siin sündinud.

808
00:49:34,597 --> 00:49:36,014
Ma arvasin, et see on sinu oma.

809
00:49:36,015 --> 00:49:37,765
[Gabriel] Tegelikult
kuulub rahvale.

810
00:49:37,766 --> 00:49:40,060
Saul Butler hoolitses selle eest.

811
00:49:41,061 --> 00:49:44,314
Hmm. Jeesus, lõi ta maha
ja ehitas seda nii palju kordi ümber,

812
00:49:44,315 --> 00:49:45,482
Me kõik arvasime, et ta on hull.

813
00:49:46,317 --> 00:49:48,735
Ma pidin olema
kulda otsima

814
00:49:48,736 --> 00:49:51,071
ja sellepärast
tappis oma vanemad.

815
00:49:51,864 --> 00:49:53,073
Tal peab olema...

816
00:49:54,325 --> 00:49:55,909
- Noh...
- Mida?

817
00:49:55,910 --> 00:49:57,203
[hingab sisse]

818
00:49:57,786 --> 00:50:01,456
Ma arvan, et saan su puhastada
nimi ja Jooksupoeg.

819
00:50:01,457 --> 00:50:03,374
Kui palju neid
mehed on veel elus?

820
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
[Ohkab] Ainult üks.

821
00:50:06,170 --> 00:50:08,297
Endine ori, varastas
kuld koos isaga.

822
00:50:08,923 --> 00:50:11,133
- Nüüd tahab ta seda tagasi.
- [Gabriel] Tõsi.

823
00:50:18,641 --> 00:50:20,142
Sa tapsid ühe neist meestest.

824
00:50:21,560 --> 00:50:23,187
Nüüd sa reisid minuga

825
00:50:25,689 --> 00:50:27,816
Tulge sisse ja võtke kauss
suppi, kui olete valmis.

826
00:50:32,655 --> 00:50:35,074
[tore muusika]

827
00:50:38,994 --> 00:50:40,996
- [Muusika peatub]
- [Ebaselge jutuvadin]

828
00:50:41,747 --> 00:50:43,749
Kelner, viski.

829
00:50:45,000 --> 00:50:47,002
- [Mees] Mida sa siin teed?
- [väljahingab]

830
00:50:47,711 --> 00:50:48,796
Jeesus.

831
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
mis sul viga on
Preili?

832
00:50:56,011 --> 00:50:57,012
See pole suurem asi.

833
00:50:58,055 --> 00:51:00,431
[Austin] Miks mitte
Kas sa hoolid oma asjadest?

834
00:51:00,432 --> 00:51:01,600
[Püstolivasarad]

835
00:51:02,559 --> 00:51:04,770
- See on meie õde.
- [naerab]

836
00:51:05,688 --> 00:51:08,232
Kui see on mu õde, siis ta on
niimoodi muljutud,

837
00:51:09,566 --> 00:51:12,027
Võib-olla soovite teada saada
kes seda tegi

838
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
lõika see
See lita kurgupoeg.

839
00:51:14,947 --> 00:51:15,948
[Tuut]

840
00:51:22,871 --> 00:51:23,872
[irvitab]

841
00:51:25,165 --> 00:51:27,000
Ah! [hingab sügavalt sisse]

842
00:51:27,001 --> 00:51:30,336
[hingab] Head ööd,
daamid ja härrad.

843
00:51:30,337 --> 00:51:33,256
Ma kasutan seda terminit kergelt.

844
00:51:33,257 --> 00:51:34,967
Vean kihla, et te kõik imestate...

845
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
Mida
kõige ilusam kurat nagu mina!

846
00:51:37,428 --> 00:51:39,429
Koos a
selgelt erinev jume,

847
00:51:39,430 --> 00:51:43,599
tiirleb ringi
tema tagasihoidlik asutus.

848
00:51:43,600 --> 00:51:46,894
Aga kui vaadata
väljaspool minu mustust,

849
00:51:46,895 --> 00:51:50,482
Sa avastad selle
me ei ole nii erinevad.

850
00:51:51,525 --> 00:51:52,609
Kust sa pärit oled?

851
00:51:53,569 --> 00:51:55,862
- Gruusia, söör. Sina?
- Gruusia.

852
00:51:55,863 --> 00:52:00,326
[Naerab] Ma teadsin, et tunnen
midagi tuttavat.

853
00:52:02,119 --> 00:52:04,287
Kas sa lihtsalt üritad
tapan sind?

854
00:52:04,288 --> 00:52:06,497
Noh, sir, nüüd, jah
sa läksid ja tegid seda,

855
00:52:06,498 --> 00:52:09,459
Sa ei pruugi teada saada, kus see asub
see väike mustjalg tüdruk

856
00:52:09,460 --> 00:52:11,962
Sa oled lakkamatult rääkinud
selle kohta, mis on varjatud.

857
00:52:12,963 --> 00:52:15,089
ja sa tahad
tea kus see on...

858
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
kas pole?

859
00:52:17,092 --> 00:52:18,510
Kui tead, kus see on...

860
00:52:19,219 --> 00:52:20,636
Ma arvan, et sa räägid mulle.

861
00:52:20,637 --> 00:52:21,805
Võib-olla.

862
00:52:22,306 --> 00:52:24,015
Ah, ma näen.

863
00:52:24,016 --> 00:52:27,977
- Ma olen selles üsna kindel.
- Oh, see on suurepärane.

864
00:52:27,978 --> 00:52:29,271
[Gideon naerab vaikselt]

865
00:52:29,855 --> 00:52:31,357
Aga kui sa mind kutsud
teisele joogile...

866
00:52:31,982 --> 00:52:34,401
sul on kõik olemas
põhjus, ma ütlen teile.

867
00:52:35,152 --> 00:52:36,779
Teine viski oleks suurepärane

868
00:52:37,571 --> 00:52:39,990
- [pingeline muusika]
- [ebaselge jutuvadin]

869
00:52:42,868 --> 00:52:44,535
Siit tuleb šerif, Pa.

870
00:52:44,536 --> 00:52:47,081
On aeg, et seadus tähendab
midagi siin.

871
00:52:49,541 --> 00:52:52,335
Gabriel. Selgub, et
Seal on India naine.

872
00:52:52,336 --> 00:52:54,004
Strawberry Creeki kõrval.

873
00:52:54,630 --> 00:52:56,881
Aga
Sa teadsid seda juba, eks?

874
00:52:56,882 --> 00:52:59,133
Nii et ma vist lähen ja
Teen teie töö ära.

875
00:52:59,134 --> 00:53:00,885
Ära ole rumal, Gideon.

876
00:53:00,886 --> 00:53:03,722
Kas sa tahad sind
kas poeg Thomas jääb orvuks?

877
00:53:04,431 --> 00:53:05,431
Tule nüüd, isa!

878
00:53:07,476 --> 00:53:08,685
[Gideon] Olge nüüd, mehed.

879
00:53:09,728 --> 00:53:11,730
[Mehed sunnivad hobuseid]

880
00:53:18,195 --> 00:53:19,195
Tere, šerif.

881
00:53:22,282 --> 00:53:23,366
Homme.

882
00:53:23,367 --> 00:53:25,911
- Kena linn.
- Head inimesed.

883
00:53:26,578 --> 00:53:29,832
Kui vajate kunagi abi
millegagi, anna teada.

884
00:53:30,374 --> 00:53:32,375
Ma arvasin alati, et nii saab
hea korrakaitsja.

885
00:53:32,376 --> 00:53:33,835
[Naerab] Kas sa teadsid seda?

886
00:53:33,836 --> 00:53:36,421
Jah, ära lase mul sind tagasi hoida.
Mine ja saa nendele meestele järele.

887
00:53:36,422 --> 00:53:38,965
Ja veenduge, et nad toovad selle kaasa
tüdruk tervena tagasi.

888
00:53:38,966 --> 00:53:40,675
[Kauge hobune nühib]

889
00:53:40,676 --> 00:53:42,177
Tere tulemast Trinitysse.

890
00:53:42,970 --> 00:53:45,138
- Ma kuulsin, et sa oled püha mees.
- Hmm.

891
00:53:45,139 --> 00:53:48,058
Võtame midagi millal
tule tagasi Kas teeme seda kohe?

892
00:53:48,809 --> 00:53:50,727
[kappav hobune]

893
00:53:52,312 --> 00:53:53,564
Ma ei jõua ära oodata. [väljahingab]

894
00:53:59,403 --> 00:54:01,405
[mängib dramaatilist muusikat]

895
00:54:10,122 --> 00:54:11,623
♪ Tee seda, mida teed♪

896
00:54:12,541 --> 00:54:14,001
♪ Ja sa teed seda, mida teed ♪</i>

897
00:54:16,086 --> 00:54:18,088
♪ Tee seda, mida teed♪

898
00:54:19,006 --> 00:54:20,840
♪ Ja sa teed seda, mida teed ♪</i>

899
00:54:20,841 --> 00:54:22,593
[naerab]

900
00:54:26,221 --> 00:54:28,056
[Dramaatiline muusika jätkub]

901
00:54:40,152 --> 00:54:41,236
[Christopher] Tere.

902
00:54:41,904 --> 00:54:43,113
Oh, tere, proua.

903
00:54:43,614 --> 00:54:46,657
Kas pole midagi selle vastu, kui
Kas mul on midagi juua?

904
00:54:46,658 --> 00:54:49,744
Olen terve päeva ratsutanud.
Mul on suur janu.

905
00:54:49,745 --> 00:54:51,287
[Sarah] Kas sa oled püha mees?

906
00:54:51,288 --> 00:54:54,500
Pühak? Ei, proua.
Ma... ma ei ole.

907
00:54:55,626 --> 00:54:56,584
[Sarah] Jää tagasi, palun.

908
00:54:56,585 --> 00:54:58,086
Mis toimub?
Kas kõik on korras?

909
00:55:01,215 --> 00:55:03,633
Kaevus on vesi
seal. Saate ennast aidata.

910
00:55:03,634 --> 00:55:05,344
Aitäh, proua. Ma hindan seda.

911
00:55:05,886 --> 00:55:07,095
[Christopher uriseb]

912
00:55:08,931 --> 00:55:10,556
[pingemuusika]

913
00:55:10,557 --> 00:55:11,850
[hobune norskab]

914
00:55:16,563 --> 00:55:18,690
Ah, proua... [mureb]

915
00:55:19,399 --> 00:55:21,359
Kas on kedagi, kes
kas saate mind aidata?

916
00:55:21,360 --> 00:55:24,196
Tõstke see raske ämber
? Minu õlg...

917
00:55:24,738 --> 00:55:28,074
Tõesti halb ja ma... Ei
Ma arvan, et saan selle ise üles tõsta.

918
00:55:28,075 --> 00:55:31,912
Mu mees on üleval, aga
uh, ta... ta puhkab.

919
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
Hästi.

920
00:55:40,754 --> 00:55:42,255
Ma võin sulle ühe tuua
maja kruus,

921
00:55:42,256 --> 00:55:43,590
ja ma jätan selle verandale.

922
00:55:44,466 --> 00:55:47,886
Mulle meeldiks, proua.
Mulle meeldiks. Ma hindan seda.

923
00:55:54,685 --> 00:55:56,395
[Põnevusmuusika jätkub]

924
00:55:58,021 --> 00:55:59,523
- [Sarah] Ole hea.
- Aitäh.

925
00:56:00,107 --> 00:56:01,191
[Ohkab]

926
00:56:03,986 --> 00:56:04,986
[irvitab]

927
00:56:05,404 --> 00:56:06,487
[hingab välja]

928
00:56:06,488 --> 00:56:08,197
Mul on kahju, et ma ei saa
aidake rohkem.

929
00:56:08,198 --> 00:56:09,490
- [Mutitab]
- [Sarah kõhkleb]

930
00:56:09,491 --> 00:56:10,866
aga ma ei taha
ärata mu mees.

931
00:56:10,867 --> 00:56:12,451
Ma saan suurepäraselt aru, proua.

932
00:56:12,452 --> 00:56:15,037
Ma... ma ütlen mulle
tütar kogu aeg,

933
00:56:15,038 --> 00:56:17,957
Ära lase võõraid sisse
sinu majas,

934
00:56:17,958 --> 00:56:21,043
- Isegi kui abikaasa on kodus.
- Sul on tütar.

935
00:56:21,044 --> 00:56:24,171
[Naerab] Jah, muidugi
jah, minu elu valgus.

936
00:56:24,172 --> 00:56:26,049
Noh, üks neist igatahes.

937
00:56:26,967 --> 00:56:29,302
Sinu poeg, mu
lapselaps... [naerab]

938
00:56:29,303 --> 00:56:34,808
Oh, see on tema
kõige ingellikum laps, keda sa kunagi näinud oled.

939
00:56:36,435 --> 00:56:38,729
[Ohkab] Kas teil on...
Kas teil on lapsi?

940
00:56:40,355 --> 00:56:41,356
Ei.

941
00:56:41,982 --> 00:56:43,609
[Christopher] Hmm. Mm-hmm. Hmm.

942
00:56:44,401 --> 00:56:46,987
Mine, issand. [Oigab]
Kas sul on selle vastu midagi, kui ma...?

943
00:56:47,821 --> 00:56:49,621
[Hingab välja] ... istu maha a
korraks, natuke puhata?

944
00:56:49,740 --> 00:56:51,020
- Muidugi.
- [Christopher] Hmm.

945
00:56:51,825 --> 00:56:53,827
Mine, Issand! [Oigab]

946
00:56:54,911 --> 00:56:56,830
- Kas sinuga on kõik korras?
- [Christopher] Mm-hmm.

947
00:56:59,166 --> 00:57:02,126
Sõitmine vanal Bluel
terve päeva. [naerab]

948
00:57:02,127 --> 00:57:03,920
- [hobune norskab]
- Tulge sisse.

949
00:57:05,339 --> 00:57:07,591
- Oled sa kindel? Hei?
- Olen kindel.

950
00:57:08,967 --> 00:57:11,970
- [Sarah naerab]
- [põnev muusika]

951
00:57:17,768 --> 00:57:19,061
- [vee valamine]
- Aitäh.

952
00:57:19,770 --> 00:57:21,437
[Sarah] Kui sa seda ei tee
Vahet pole, ma teen õhtusööki.

953
00:57:21,438 --> 00:57:23,106
Ei, jätka.

954
00:57:24,232 --> 00:57:25,733
Mina olen Saara...

955
00:57:25,734 --> 00:57:27,235
Sarah Dove.

956
00:57:27,986 --> 00:57:29,987
Neiupõlvenimi, Creuzburg.

957
00:57:29,988 --> 00:57:31,280
[Christopher] Oh.

958
00:57:31,281 --> 00:57:34,785
Ütle alati inimestele seda,
kui tead mu sugulasi.

959
00:57:35,410 --> 00:57:38,205
Hmm. ma olen, uh,
Christopher, proua.

960
00:57:38,789 --> 00:57:41,083
Uhh. Kuid enamik inimesi
Püha Christopher helistab mulle.

961
00:57:42,959 --> 00:57:44,479
Minu abikaasa on
selle linna šerif.

962
00:57:45,379 --> 00:57:46,379
Kas see on tõsi?

963
00:57:48,382 --> 00:57:50,216
Ma ei kujuta ette
et oled last näinud.

964
00:57:50,217 --> 00:57:52,177
Kas sa jooksed siin ringi?

965
00:57:53,512 --> 00:57:54,930
Nimeks Henry Broadway?

966
00:57:55,597 --> 00:57:58,642
Ta on hädas.
Püüan teda aidata.

967
00:57:59,893 --> 00:58:02,729
Kas sa tead Henry Broadwayd?

968
00:58:03,355 --> 00:58:05,357
- Jah, sina?
- Ah...

969
00:58:06,191 --> 00:58:07,818
Jah, ma tegin...

970
00:58:08,819 --> 00:58:09,820
Kui ma noor olin.

971
00:58:12,572 --> 00:58:15,325
Kas sa annaksid mulle vastu
veel üks klaas vett, palun?

972
00:58:19,538 --> 00:58:20,622
Muidugi.

973
00:58:22,874 --> 00:58:23,958
Aitäh.

974
00:58:23,959 --> 00:58:27,211
Sa oled hea naine, preili
Tuvi. Nimi sobib sulle hästi.

975
00:58:27,212 --> 00:58:28,797
Noh, Henry, uh...

976
00:58:29,631 --> 00:58:32,259
Varem rääkisin palju
maja, mille ta isa ehitas.

977
00:58:34,469 --> 00:58:36,846
Ma arvan, et see tekitas temas tunde
noor ja süütu.

978
00:58:36,847 --> 00:58:39,056
Enne sisenemist
kõik need probleemid.

979
00:58:39,057 --> 00:58:41,225
[pingemuusika]

980
00:58:41,226 --> 00:58:44,687
Sa ei saa seda juhuslikult teada
Kus see maja on, eks?

981
00:58:44,688 --> 00:58:46,898
Ma arvan, et see on seal
kus see peidab

982
00:58:49,109 --> 00:58:50,402
Miss Paloma?

983
00:58:51,945 --> 00:58:52,988
Ei.

984
00:58:53,905 --> 00:58:57,284
Ei, kas sa ei tea
kus see maja on?

985
00:58:58,618 --> 00:59:00,244
Sa teadsid teda, kui ta oli laps,

986
00:59:00,245 --> 00:59:03,540
aga sa ei tea
kus ta elas

987
00:59:08,712 --> 00:59:09,796
Miss Paloma?

988
00:59:11,965 --> 00:59:13,048
Kas kõik on korras?

989
00:59:13,049 --> 00:59:16,469
Oh jah. Jah, jah.
Ma lihtsalt mõtlen.

990
00:59:16,470 --> 00:59:20,055
Sa tundud veidi närvis.
Ma ei tahtnud sind häirida.

991
00:59:20,056 --> 00:59:21,975
[Põnevusmuusika jätkub]

992
00:59:24,227 --> 00:59:26,353
- See on see maja.
- See maja?

993
00:59:26,354 --> 00:59:27,480
Ma pole seda näinud.

994
00:59:27,481 --> 00:59:29,064
See on ilmselt peidetud
kuskil,

995
00:59:29,065 --> 00:59:31,568
- Võib-olla metsas.
- [naerab]

996
00:59:32,277 --> 00:59:33,361
Midagi naljakat?

997
00:59:34,738 --> 00:59:36,573
Kuidas sul ja su mehel läheb...?

998
00:59:38,450 --> 00:59:40,285
Kas sa elad juhuslikult selles kohas?

999
00:59:41,995 --> 00:59:43,413
See kuulub rahvale.

1000
00:59:44,289 --> 00:59:46,707
Me elame siin sellepärast
ta on šerif.

1001
00:59:46,708 --> 00:59:48,292
Süüdimõistetu maja?

1002
00:59:48,293 --> 00:59:51,504
- Inimesed otsustasid, see polnud mina.
-[Sammud lähenemas]

1003
00:59:51,505 --> 00:59:52,963
minu abikaasa
Mind ei olnud sel ajal isegi siin.

1004
00:59:52,964 --> 00:59:55,217
- [Mabel] Sarah!
- [Sarah] Mabel.

1005
00:59:58,804 --> 01:00:01,181
Mabel, õhtusöök tuleb
Tunni pärast valmis, eks?

1006
01:00:01,932 --> 01:00:04,226
Nüüd mine trepist üles.

1007
01:00:04,893 --> 01:00:06,185
Kas sa kuuled mind?

1008
01:00:06,186 --> 01:00:09,523
Võib-olla tahad
saata ta õue mängima.

1009
01:00:14,945 --> 01:00:15,946
Mine.

1010
01:00:18,698 --> 01:00:21,243
- [lask]
- [hobune nohiseb]

1011
01:00:25,247 --> 01:00:26,873
[Käsib dramaatilist muusikat]

1012
01:00:34,631 --> 01:00:35,924
Kulda pole siin.

1013
01:00:37,050 --> 01:00:39,176
- Ma ei usu sind.
- Ma vannun.

1014
01:00:39,177 --> 01:00:40,553
See on su isa maja
eks?

1015
01:00:40,554 --> 01:00:44,181
Saul Butler hävitas selle
ikka ja jälle otsin seda.

1016
01:00:44,182 --> 01:00:46,101
Kui ma oleksin siin olnud
ma oleks selle leidnud.

1017
01:00:47,310 --> 01:00:48,727
No kus see siis on?

1018
01:00:48,728 --> 01:00:51,188
- Mu isa ehitas pool linna.
- See võib olla ükskõik kus.

1019
01:00:51,189 --> 01:00:52,440
kuskil?

1020
01:00:57,654 --> 01:00:58,864
Igal pool...

1021
01:00:59,781 --> 01:01:01,616
See ei ole piisavalt hea vastus.

1022
01:01:04,619 --> 01:01:05,829
[Ohkab]

1023
01:01:06,788 --> 01:01:08,498
Kuhu sa lähed?

1024
01:01:09,791 --> 01:01:11,793
[Madala pingega muusika]

1025
01:01:12,502 --> 01:01:13,712
[hobune norskab]

1026
01:01:21,344 --> 01:01:23,763
- [intensiivne muusika]
- [hobune nohiseb]

1027
01:01:38,111 --> 01:01:39,946
[mehed utsitavad hobuseid]

1028
01:01:47,954 --> 01:01:50,373
[Kõik hobused munevad]

1029
01:02:04,095 --> 01:02:05,430
[Gabriel] Jooksev kutsikas!

1030
01:02:05,931 --> 01:02:07,057
Kus sa oled?

1031
01:02:08,099 --> 01:02:09,100
Jooksev kutsikas!

1032
01:02:09,935 --> 01:02:11,769
[hingeldades] Sa pead
siit minema

1033
01:02:11,770 --> 01:02:14,940
Sa pead kohe minema.
Patrull tuleb.

1034
01:02:15,565 --> 01:02:17,066
Ja nad tulevad teie juurde.

1035
01:02:17,067 --> 01:02:19,277
Ma ei kavatse põgeneda ühegi grupi eest.

1036
01:02:20,487 --> 01:02:21,737
On aeg.

1037
01:02:21,738 --> 01:02:24,699
Astu oma hobuse selga ja
Kao siit minema.

1038
01:02:25,450 --> 01:02:27,701
ma pean proovima
veenda neid inimesi.

1039
01:02:27,702 --> 01:02:29,412
Ja pange nad mõistust nägema.

1040
01:02:30,080 --> 01:02:34,084
Selles pole mõtet olla
seemneline koht. ma jään.

1041
01:02:36,586 --> 01:02:38,421
Oh armas Jeesus.

1042
01:02:41,132 --> 01:02:43,134
[Esitav muusika]

1043
01:02:44,886 --> 01:02:46,304
[hobused norskavad]

1044
01:02:52,143 --> 01:02:53,561
[Gideon] Siin see on, poisid.

1045
01:02:54,646 --> 01:02:57,148
- Mine ja too ta.
- [Ebaselge jutuvadin]

1046
01:03:01,152 --> 01:03:03,154
[pingemuusika]

1047
01:03:21,172 --> 01:03:22,257
Jooksev kutsikas!

1048
01:03:22,924 --> 01:03:24,591
Oleme siin, et sind vahistada.

1049
01:03:24,592 --> 01:03:28,096
mõrva eest
Šerif Saul Butler.

1050
01:03:28,596 --> 01:03:30,390
Tule, anna end sisse!

1051
01:03:32,267 --> 01:03:33,434
Tule, mine üles.

1052
01:03:33,435 --> 01:03:35,353
[Põnevusmuusika jätkub]

1053
01:03:38,940 --> 01:03:40,442
Nüüd tõstke käed üles.

1054
01:03:41,026 --> 01:03:42,110
Kõrgem.

1055
01:03:47,741 --> 01:03:50,744
- Saul Butler oli mõrvar.
- Tapja?

1056
01:03:51,536 --> 01:03:52,536
Nüüd.

1057
01:03:52,537 --> 01:03:56,623
-Ta tappis mu isa, mu ema.
- Sa tapsid ta!

1058
01:03:56,624 --> 01:03:58,417
[Gabriel] Ei, ta ei teinud seda.

1059
01:03:58,418 --> 01:04:00,378
Sellepärast ma teda ei vahistanud.

1060
01:04:03,256 --> 01:04:04,549
Ole ettevaatlik, poeg.

1061
01:04:05,175 --> 01:04:07,510
- Ta on süütu.
- Ja kust sa tead?

1062
01:04:08,178 --> 01:04:09,345
Sest ma tapsin ta.

1063
01:04:10,680 --> 01:04:13,015
Tema ainus kuritegu oli
tahavad õiglust

1064
01:04:13,016 --> 01:04:15,977
Jumala pärast, Gideon.
Ma kavatsesin lapse tappa.

1065
01:04:16,936 --> 01:04:17,936
Ma peatasin ta.

1066
01:04:17,937 --> 01:04:20,648
- Tulistad teda?
- Hmm.

1067
01:04:21,357 --> 01:04:23,567
See on
puhas Jumala tõde, Gideon.

1068
01:04:23,568 --> 01:04:25,861
Ma tean teist paljusid
Nad võitlesid Sauliga.

1069
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
See ei muuda tõde.

1070
01:04:27,739 --> 01:04:30,492
[Gideon] Noh, see ei muutu
fakt, et ta mõrvati!

1071
01:04:31,117 --> 01:04:32,744
Kui mõtled edasi
nii...

1072
01:04:34,204 --> 01:04:35,371
Pooled meist surevad.

1073
01:04:40,877 --> 01:04:42,252
Ei!

1074
01:04:42,253 --> 01:04:45,340
- [dramaatiline muusika]
- [relvapaugid]

1075
01:04:46,132 --> 01:04:47,634
[hobused nohisevad]

1076
01:04:51,596 --> 01:04:52,764
[kaadrid]

1077
01:04:53,181 --> 01:04:54,224
[Gideon] Thomas!

1078
01:04:55,391 --> 01:04:56,476
[Oigab]

1079
01:04:56,935 --> 01:04:58,228
[irvitab]

1080
01:05:01,272 --> 01:05:02,482
[hobune nohiseb]

1081
01:05:04,609 --> 01:05:06,111
[urib, oigab]

1082
01:05:09,656 --> 01:05:12,616
- [hobused naabrid]
- [Thomas õhkab]

1083
01:05:12,617 --> 01:05:17,454
— Ei, ei, ei, Thomas! Ei!
— [Thomas köhib]

1084
01:05:17,455 --> 01:05:19,958
- [Hingab sügavalt sisse]
- [Gideon] Olgu.

1085
01:05:22,001 --> 01:05:23,002
Oota.

1086
01:05:25,004 --> 01:05:26,005
[hingab värisevalt sisse]

1087
01:05:26,631 --> 01:05:27,632
[hingab välja]

1088
01:05:28,299 --> 01:05:30,135
[raskelt hingates]

1089
01:05:33,638 --> 01:05:35,640
[mängib dramaatilist muusikat]

1090
01:06:01,624 --> 01:06:03,585
- [Henry] Mis juhtus?
- See oli Gideon.

1091
01:06:04,294 --> 01:06:05,586
Gideon ja tema mehed.

1092
01:06:05,587 --> 01:06:07,046
- Hästi?
- [Gabriel] Jah.

1093
01:06:07,672 --> 01:06:09,799
Tal on üks. Küljel.

1094
01:06:10,550 --> 01:06:11,717
- Tule nüüd.
-[Jooksev poeg oigab]

1095
01:06:11,718 --> 01:06:14,429
Gabriel: Ma kaotasin palju
veri. Las ma lähen otsin Sarah üles.

1096
01:06:15,513 --> 01:06:16,931
Püha Christopher oli siin.

1097
01:06:17,640 --> 01:06:20,100
Ütlesin talle, et kulda pole
ja ta lahkus. Ma ei tea kuhu.

1098
01:06:20,101 --> 01:06:22,644
Hea. Järgmine kord,
tulista pätt.

1099
01:06:22,645 --> 01:06:24,355
[Kutsikas jookseb hingeldades]

1100
01:06:24,981 --> 01:06:26,398
Hei, hei, hei.

1101
01:06:26,399 --> 01:06:28,484
[sünge muusika]

1102
01:06:29,819 --> 01:06:31,237
[Kutsikas jookseb] Ma mäletan sind.

1103
01:06:31,738 --> 01:06:33,573
[hingab värisevalt]

1104
01:06:34,908 --> 01:06:36,201
Meie vanemad olid...

1105
01:06:37,035 --> 01:06:38,870
Sõbrad. [naerab]

1106
01:06:40,371 --> 01:06:42,207
Õpetasin sulle sõitma.

1107
01:06:44,083 --> 01:06:46,084
Sina... Kas sa mäletad?

1108
01:06:46,085 --> 01:06:48,338
Kas sa mäletad seda? [ahhetab]

1109
01:06:52,091 --> 01:06:53,133
[pehme muusika]

1110
01:06:53,134 --> 01:06:54,636
"Sa oled tolm

1111
01:06:55,470 --> 01:06:58,097
tolmu juurde, mille sa tagasi tuled...

1112
01:06:59,182 --> 01:07:03,352
"Hingest pole juttugi."

1113
01:07:03,353 --> 01:07:04,646
[naerab]

1114
01:07:05,355 --> 01:07:07,189
Ma hakkan lugema õppima,

1115
01:07:07,190 --> 01:07:09,233
Nii et ma saan seda oma lapsele ette lugeda.

1116
01:07:09,234 --> 01:07:10,776
- Oh.
- [hobune naaberdab]

1117
01:07:10,777 --> 01:07:11,861
[Rachel naerab]

1118
01:07:12,570 --> 01:07:14,989
Ma hindan, et te lahku läksite
sinu reeglid minu jaoks.

1119
01:07:16,032 --> 01:07:17,867
Jah, tänan
ettevaatlikkuse eest.

1120
01:07:19,369 --> 01:07:20,744
[Mees karjub kauguses]

1121
01:07:20,745 --> 01:07:21,912
[Mõlemad naeravad]

1122
01:07:21,913 --> 01:07:24,415
[kauge ja ebaselge kisa]

1123
01:07:25,458 --> 01:07:28,461
- Meie inimesed!
- [Inimeste pomisemine]

1124
01:07:29,254 --> 01:07:34,467
Samal ajal kui Gabriel
Tuvi jääb ellu...

1125
01:07:35,760 --> 01:07:37,178
Oh, ma küsin sinult...

1126
01:07:40,765 --> 01:07:42,391
- Kas sa toetad mind?
- [Hajutatud] Jah.

1127
01:07:42,392 --> 01:07:45,477
Ma ütlesin, kes mind toetab?

1128
01:07:45,478 --> 01:07:47,646
[Rahvas] Jah. [Aplaus]

1129
01:07:47,647 --> 01:07:50,149
- [lask]
- [Gideon] Kas sul on mu selg?

1130
01:07:51,025 --> 01:07:52,527
- [Gideon] Õiglus!
- [lask]

1131
01:07:53,069 --> 01:07:55,070
Noh, mu sõbrad.

1132
01:07:55,071 --> 01:07:57,906
Kas juhendasin sind hästi või
halb? Kas ta oli seal?

1133
01:07:57,907 --> 01:07:59,324
[Gideon] Elu.

1134
01:07:59,325 --> 01:08:00,826
[Christopher] Kas sa tapsid ta?

1135
01:08:00,827 --> 01:08:04,913
Mu poeg on surnud,
Aga ta pole veel teinud.

1136
01:08:04,914 --> 01:08:06,416
Kas sa tapsid oma poja?

1137
01:08:08,543 --> 01:08:09,961
Hmm, minu kaastunne.

1138
01:08:11,254 --> 01:08:12,463
Las ma räägin teile ühe loo.

1139
01:08:13,423 --> 01:08:16,217
Kas mäletate seda poissi, kes möödus
siin kaks päeva tagasi?

1140
01:08:17,343 --> 01:08:20,470
kas tead kes
on su isa? Või oligi?

1141
01:08:20,471 --> 01:08:21,680
[pingemuusika]

1142
01:08:21,681 --> 01:08:23,265
Mida sa mõtled kes
kas sul oli selles urnis?

1143
01:08:23,266 --> 01:08:24,933
[Christopher] Mm-hmm.

1144
01:08:24,934 --> 01:08:28,021
Isaac Broadway oli selles urnis.

1145
01:08:28,604 --> 01:08:31,732
Ja saatis lapse siia
tappa šerif Butler.

1146
01:08:31,733 --> 01:08:32,984
Kuid see pole veel kõik.

1147
01:08:33,484 --> 01:08:37,904
Isaac Broadway varastas
palju kulda

1148
01:08:37,905 --> 01:08:40,240
kui ma sõdur olin
Gruusias.

1149
01:08:40,241 --> 01:08:43,745
nüüd ma tean
sest ma aitasin teda.

1150
01:08:44,495 --> 01:08:47,122
See on kuritegu, mille ma tunnistan.

1151
01:08:47,123 --> 01:08:49,833
Nad on lepitanud ja
Neile on andeks antud.

1152
01:08:49,834 --> 01:08:51,753
Aga Isaac Broadway...

1153
01:08:52,462 --> 01:08:54,087
Ma ei tunnistanud seda kunagi.

1154
01:08:54,088 --> 01:08:55,673
Ta lihtsalt peitis selle kulla ära.

1155
01:08:56,674 --> 01:08:59,051
Kus nüüd saaks
kas keegi leiab selle kulla?

1156
01:08:59,052 --> 01:09:02,262
Tema majas. sama maja
kus elas šerif Butler.

1157
01:09:02,263 --> 01:09:05,058
Ja sama, mille nad talle andsid
uuele šerifile.

1158
01:09:05,767 --> 01:09:07,977
Nüüd panen kihla kõigele, mis mul on

1159
01:09:08,936 --> 01:09:11,063
et Henry Broadway on seal,

1160
01:09:11,064 --> 01:09:14,901
Nii ka šerif.
ja see India tüdruk.

1161
01:09:15,485 --> 01:09:16,860
[toolimüra]

1162
01:09:16,861 --> 01:09:18,279
Mida me ootame?

1163
01:09:18,863 --> 01:09:21,281
Henry Broadway, ta
Ta tappis mu vennad.

1164
01:09:21,282 --> 01:09:22,992
Ta tappis mu vennad!

1165
01:09:23,701 --> 01:09:26,161
See litapoeg peaks olema
neetud puu küljes rippumas!

1166
01:09:26,162 --> 01:09:29,082
- [Inimeste pomisemine]
- Las ma ostan sulle joogi.

1167
01:09:30,124 --> 01:09:31,417
Pühendage see oma poisile.

1168
01:09:32,418 --> 01:09:34,045
Kurat, tegelikult...!

1169
01:09:35,129 --> 01:09:36,755
[Mündid kõlisevad]

1170
01:09:36,756 --> 01:09:38,757
- Joogid kõigile.
- [rahvas aplodeerib]

1171
01:09:38,758 --> 01:09:40,009
[Austin] Too mulle juua.

1172
01:09:40,510 --> 01:09:43,513
- Jätka.
- [Ebaselge jutuvadin]

1173
01:09:44,222 --> 01:09:45,640
- [Sarah] Nii et...
- [hingab värisevalt välja]

1174
01:09:46,599 --> 01:09:48,351
- [Sarah] ...hingake...
- [mureb]

1175
01:09:51,312 --> 01:09:53,231
[Sammud lähenevad]

1176
01:09:54,148 --> 01:09:55,983
Lõdvestu. Hea.

1177
01:09:56,651 --> 01:09:57,651
Kas kõik on korras.

1178
01:09:58,778 --> 01:09:59,862
Sa oled ohutu.

1179
01:10:00,405 --> 01:10:01,823
Sa oled ohutu.

1180
01:10:05,159 --> 01:10:06,159
[Ohkab]

1181
01:10:06,160 --> 01:10:07,077
[Kutsikas jookseb virisemas]

1182
01:10:07,078 --> 01:10:08,996
[Sarah] Sa saad olema
hea. Tubli tüdruk.

1183
01:10:09,580 --> 01:10:10,790
Sul läheb väga hästi.

1184
01:10:11,499 --> 01:10:13,543
[pingemuusika]

1185
01:10:18,339 --> 01:10:19,382
[Gabriel] Sara...

1186
01:10:20,925 --> 01:10:22,759
Varsti tulevad mehed siia.

1187
01:10:22,760 --> 01:10:23,761
Üritab mind tappa.

1188
01:10:25,221 --> 01:10:26,305
Mis juhtus?

1189
01:10:27,682 --> 01:10:28,808
Ma tapsin Sauli.

1190
01:10:29,600 --> 01:10:31,476
Nüüd pole meil palju aega.

1191
01:10:31,477 --> 01:10:33,186
Kui olete valmis,

1192
01:10:33,187 --> 01:10:35,939
Ma tahan, et sa selle koti haaraksid
mille ma teile valmistasin.

1193
01:10:35,940 --> 01:10:38,942
Ma tahan, et sa võtaksid Mabeli ja
et sa lähed Henryga.

1194
01:10:38,943 --> 01:10:40,110
See? Ei.

1195
01:10:40,111 --> 01:10:42,112
Ma suren täna õhtul, Sarah.

1196
01:10:42,113 --> 01:10:43,823
Ja ma tahan, et sa elad.

1197
01:10:44,532 --> 01:10:47,367
- Ei.
- Hoolitse Mabeli eest.

1198
01:10:47,368 --> 01:10:49,202
- [Nime muusika]
- [Gabriel] Hmm?

1199
01:10:49,203 --> 01:10:53,291
[naerab] Sa tahtsid poega
ja ma ei saanud seda sulle anda.

1200
01:10:54,375 --> 01:10:57,795
Aga see on sinu võimalus.
See on sinu võimalus, kallis.

1201
01:10:59,088 --> 01:11:01,716
Ma ei kavatse sind maha jätta.

1202
01:11:04,218 --> 01:11:06,053
Ma ei jäta sind kunagi maha.

1203
01:11:06,721 --> 01:11:08,473
- Sarah.
- Ei.

1204
01:11:08,973 --> 01:11:10,015
Mitte kunagi.

1205
01:11:10,016 --> 01:11:12,935
- [Ebaselge jutuvadin]
- Lähme.

1206
01:11:13,936 --> 01:11:15,563
Tule, hakka
neetud autosse!

1207
01:11:16,189 --> 01:11:17,606
[Gideon] Olge valmis, poisid.

1208
01:11:17,607 --> 01:11:22,194
Sõidame mu poja pärast ja
Sõidame õigluse nimel.

1209
01:11:22,195 --> 01:11:25,363
- Tule nüüd!
- [dramaatiline muusika]

1210
01:11:25,364 --> 01:11:27,449
- [mees karjub]
- [Austin] Tule nüüd!

1211
01:11:27,450 --> 01:11:29,452
[Mehed sunnivad hobuseid ja karjuvad]

1212
01:11:37,126 --> 01:11:38,753
[hingab sügavalt välja]

1213
01:11:39,837 --> 01:11:41,880
- Mida sa sööma pead?
- Oad.

1214
01:11:41,881 --> 01:11:43,883
- Kas sul liha ei ole?
- Ei.

1215
01:11:44,717 --> 01:11:46,552
See on korras. Viski.

1216
01:11:48,304 --> 01:11:49,597
[Ohkab]

1217
01:11:56,646 --> 01:11:58,439
[hobune nohiseb väljas]

1218
01:12:01,984 --> 01:12:04,028
Kas Broadway tõesti mattis
kuld selle vana maja all?

1219
01:12:04,779 --> 01:12:06,948
Jah. [Ohkab]

1220
01:12:08,407 --> 01:12:11,661
See on loogiline. See, kuidas see tekkis
selles linnas, kui ta siin oli.

1221
01:12:14,038 --> 01:12:15,456
Tema ehitas selle saali.

1222
01:12:16,123 --> 01:12:17,166
Kas see on tõsi?

1223
01:12:18,751 --> 01:12:20,753
[Sam] Tallid.
Linna vangla.

1224
01:12:22,088 --> 01:12:23,381
Iga linn vajab ühte.

1225
01:12:24,131 --> 01:12:25,216
Kirik.

1226
01:12:26,884 --> 01:12:28,719
"Minu maja on Jumala koda."

1227
01:12:29,845 --> 01:12:32,723
- Seda ma ütleks.
- [pehme muusika]

1228
01:12:36,686 --> 01:12:38,688
Mis sa ütled, ta ütles
sellest kirikust?

1229
01:12:39,313 --> 01:12:41,482
"Minu maja on Jumala koda."

1230
01:12:43,359 --> 01:12:44,443
[Christopher] Hmm.

1231
01:12:45,903 --> 01:12:47,113
[Tuut]

1232
01:12:53,202 --> 01:12:54,203
[ohkab]

1233
01:12:56,956 --> 01:12:58,958
[naera]

1234
01:13:03,629 --> 01:13:04,839
litapoeg.

1235
01:13:06,632 --> 01:13:09,175
- [Põnevusmuusika]
- [hobused naaberdavad]

1236
01:13:09,176 --> 01:13:11,094
[mehed utsitavad hobuseid]

1237
01:13:11,095 --> 01:13:13,180
[relva lasud]

1238
01:13:17,268 --> 01:13:19,270
[mehed karjuvad ja juubeldavad]

1239
01:13:28,821 --> 01:13:30,823
[Kutsikas jookseb hingeldades]

1240
01:13:49,383 --> 01:13:50,801
[hobused norskavad]

1241
01:13:52,762 --> 01:13:54,555
[ebaselge jutuvadin]

1242
01:13:58,142 --> 01:13:58,975
[püstoli vasarad]

1243
01:13:58,976 --> 01:14:00,394
Nad on siin.

1244
01:14:01,062 --> 01:14:03,481
Tule nüüd. Hästi. Tule nüüd
, tule, tule.

1245
01:14:05,107 --> 01:14:06,317
allpool. allpool.

1246
01:14:07,318 --> 01:14:09,402
Kutsikas jookseb, kannab
Mabelile üleval.

1247
01:14:09,403 --> 01:14:10,779
[Kutsikas jookseb] Tule nüüd. Tule nüüd.

1248
01:14:10,780 --> 01:14:11,863
[Gabriel] Tubli tüdruk. Tubli tüdruk.

1249
01:14:11,864 --> 01:14:13,323
See on kõik.

1250
01:14:13,324 --> 01:14:16,118
- Tubli tüdruk.
-[Ahhetab]

1251
01:14:18,996 --> 01:14:20,622
[ebaselge jutuvadin]

1252
01:14:20,623 --> 01:14:22,833
Gideon,
Kas kutsume nad välja?

1253
01:14:24,669 --> 01:14:26,671
Ei, sellel pole mõtet.

1254
01:14:27,463 --> 01:14:28,464
Tapa nad kõik.

1255
01:14:29,090 --> 01:14:30,590
Võtke mõned mehed ja
ümbritseb maja.

1256
01:14:30,591 --> 01:14:31,883
Lähed ette.

1257
01:14:31,884 --> 01:14:33,218
[Mees] Tule nüüd.

1258
01:14:33,219 --> 01:14:35,429
[Austin] Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd.

1259
01:14:38,140 --> 01:14:39,558
[Mees] Sa võtad ukse.

1260
01:14:41,811 --> 01:14:44,229
- [Gabriel] Sarah, aknad.
-[Oigab]

1261
01:14:44,230 --> 01:14:46,356
- [kaadrid]
- Aknad. Aknad.

1262
01:14:46,357 --> 01:14:47,817
[ahhetab, nuriseb]

1263
01:14:48,359 --> 01:14:49,443
Jää tagasi.

1264
01:14:51,028 --> 01:14:52,697
[ebaselge jutuvadin]

1265
01:14:52,822 --> 01:14:55,491
- Nad tulevad küljelt!
- [kaadrid]

1266
01:14:56,534 --> 01:14:57,868
[irvitab]

1267
01:14:59,203 --> 01:15:00,996
[kaadrid]

1268
01:15:04,667 --> 01:15:06,877
- [relvapaugid]
-[uriseb]

1269
01:15:08,462 --> 01:15:09,839
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

1270
01:15:10,715 --> 01:15:12,048
[mureb]

1271
01:15:12,049 --> 01:15:13,259
[mees karjub]

1272
01:15:14,093 --> 01:15:16,094
- [Henry] Nad on katusel!
- [kaadrid]

1273
01:15:16,095 --> 01:15:17,555
- Kassetid.
-[Ahhetab]

1274
01:15:19,223 --> 01:15:20,725
- [Klaas puruneb]
- [Henry uriseb]

1275
01:15:22,351 --> 01:15:23,561
[oigab]

1276
01:15:24,437 --> 01:15:25,937
[oigab]

1277
01:15:25,938 --> 01:15:28,023
[mängib dramaatilist muusikat]

1278
01:15:30,401 --> 01:15:32,111
Tule, sa sitapea!

1279
01:15:33,696 --> 01:15:35,238
[Mees oigab]

1280
01:15:35,239 --> 01:15:38,116
-[uriseb]
-[Jooksev poeg karjub]

1281
01:15:38,117 --> 01:15:39,201
[mees karjub]

1282
01:15:39,910 --> 01:15:40,995
[mees oigab]

1283
01:15:45,207 --> 01:15:46,458
Oh! [hüüab]

1284
01:15:46,459 --> 01:15:48,418
Ava uks!

1285
01:15:48,419 --> 01:15:49,545
Kurat.

1286
01:15:50,504 --> 01:15:51,755
Jää sinna, tüdruk.

1287
01:15:51,756 --> 01:15:52,839
ära liiguta

1288
01:15:52,840 --> 01:15:54,883
Jääge alla. Jääge sinna.

1289
01:15:54,884 --> 01:15:55,842
[Püssilasud]

1290
01:15:55,843 --> 01:15:57,887
[Austin] Tule nüüd! ¡
Haara tal kaelast!

1291
01:15:58,679 --> 01:16:00,097
- [Gabriel uriseb]
- [kaadrid]

1292
01:16:00,848 --> 01:16:02,849
- [mees nuriseb]
- [Gabriel oigab]

1293
01:16:02,850 --> 01:16:04,559
[Mõlemad nurisevad]

1294
01:16:04,560 --> 01:16:06,020
[kaadrid]

1295
01:16:14,361 --> 01:16:15,780
[hobune nohiseb]

1296
01:16:17,239 --> 01:16:18,448
[Austin naerab]

1297
01:16:18,449 --> 01:16:20,409
[Butch] Oh,
Nüüd on teil lõbus.

1298
01:16:23,746 --> 01:16:25,039
Hoidke seda.

1299
01:16:25,915 --> 01:16:27,875
[mureb]

1300
01:16:28,751 --> 01:16:31,045
- [Austin] Ja jälle. Ja jälle.
- [Karjed]

1301
01:16:31,962 --> 01:16:33,672
[naerab] Võtke köis.

1302
01:16:34,340 --> 01:16:35,466
[Nora] Ma ei saa.

1303
01:16:36,884 --> 01:16:38,051
Võtke see neetud köis!

1304
01:16:38,052 --> 01:16:39,886
- [Butch] Kuulake oma neetud venda!
- [Nora karjub]

1305
01:16:39,887 --> 01:16:41,471
[hobune naatab]

1306
01:16:41,472 --> 01:16:42,640
Hankige see!

1307
01:16:43,766 --> 01:16:45,601
[ahhetab]

1308
01:16:51,816 --> 01:16:54,234
- [kaadrid]
- [Mabel uriseb]

1309
01:16:54,235 --> 01:16:56,362
- [lask]
- [mees karjub]

1310
01:16:58,489 --> 01:17:00,740
- [Austin uriseb]
- [dramaatiline muusika]

1311
01:17:00,741 --> 01:17:02,243
[hobune nohiseb]

1312
01:17:05,120 --> 01:17:07,200
[Austin] Sa naudid
Suremas, sa sitapea.

1313
01:17:08,499 --> 01:17:10,417
[Grunts] See oli Asa jaoks.

1314
01:17:11,377 --> 01:17:12,419
[mureb]

1315
01:17:13,379 --> 01:17:15,047
- See oli Redi jaoks.
- [Henry oigab]

1316
01:17:16,090 --> 01:17:18,133
- Ja see on minu jaoks. [mureb]
- [Henry oigab]

1317
01:17:18,843 --> 01:17:20,636
[Austin] Võtame
kogu su isa kuld.

1318
01:17:21,262 --> 01:17:22,471
Kõik see.

1319
01:17:23,597 --> 01:17:25,432
[Henry oigab]

1320
01:17:29,228 --> 01:17:30,828
[Austin] Jätkake
Ma elan iseendale, vend.

1321
01:17:32,314 --> 01:17:33,524
- Hästi?
- Jah.

1322
01:17:36,527 --> 01:17:37,987
[Võtmine jätkub väljas]

1323
01:17:39,280 --> 01:17:40,906
[Butch] Ainult sina
ja mina nüüd, poiss.

1324
01:17:41,824 --> 01:17:42,657
- [mureb]
-[oigab]

1325
01:17:42,658 --> 01:17:44,451
- [lask]
-[uriseb]

1326
01:17:47,204 --> 01:17:48,497
[oigab]

1327
01:17:52,626 --> 01:17:53,794
- [Butch uriseb]
-[oigab]

1328
01:17:55,713 --> 01:17:57,131
- [hobune nohiseb]
- [naerab]

1329
01:18:01,385 --> 01:18:02,803
[Henry oigab]

1330
01:18:04,054 --> 01:18:06,056
[hobune nohiseb]

1331
01:18:08,684 --> 01:18:11,520
[Lasud tulistati väljas]

1332
01:18:13,814 --> 01:18:15,649
[kaadrid]

1333
01:18:17,526 --> 01:18:18,611
[tulistab relv]

1334
01:18:19,361 --> 01:18:21,572
- [Mabel] Miss Sarah! -
Jääge alla!

1335
01:18:27,703 --> 01:18:29,329
[Oigab]

1336
01:18:29,330 --> 01:18:31,415
[irvitab]

1337
01:18:32,666 --> 01:18:33,959
[mees] Oh, hei, ei, ei!

1338
01:18:37,212 --> 01:18:38,631
[Mõlemad nurisevad]

1339
01:18:47,348 --> 01:18:50,184
Nad ütlesid seda alati
Ma olin väärtusetu.

1340
01:18:51,769 --> 01:18:53,896
- [Lasud tulistati väljas]
- Nüüd nad teavad, et ma ei ole.

1341
01:18:55,356 --> 01:18:57,358
[Võtmine jätkub väljas]

1342
01:18:59,234 --> 01:19:00,235
[Henry uriseb]

1343
01:19:00,986 --> 01:19:02,613
[Gabriel uriseb]

1344
01:19:09,578 --> 01:19:10,578
[karjub]

1345
01:19:12,039 --> 01:19:13,415
Tuvi, ei!

1346
01:19:14,291 --> 01:19:15,668
[Austin oigab]

1347
01:19:19,630 --> 01:19:20,631
[oigab]

1348
01:19:26,261 --> 01:19:27,346
Gideon!

1349
01:19:29,098 --> 01:19:30,890
[raskelt hingates]

1350
01:19:30,891 --> 01:19:34,394
Aitab! See on läbi! Jäta see!

1351
01:19:34,395 --> 01:19:36,438
[ahhetab]

1352
01:19:41,193 --> 01:19:43,069
Teeme sellele hullusele lõpu!

1353
01:19:43,070 --> 01:19:45,072
[ahhetab]

1354
01:19:45,739 --> 01:19:47,866
[hingeldades] Ma soovin
võiks, Gabriel.

1355
01:19:49,576 --> 01:19:50,786
ära ole loll

1356
01:19:52,496 --> 01:19:55,916
- Ei.
- See on juba liiga kaugele läinud.

1357
01:19:56,917 --> 01:19:58,127
Minu laps.

1358
01:20:00,796 --> 01:20:02,214
Tagasiteed pole.

1359
01:20:07,177 --> 01:20:09,263
- [kaadrid]
-[oigab]

1360
01:20:12,057 --> 01:20:13,892
[ahhetab]

1361
01:20:39,251 --> 01:20:41,253
[Hundid ulguvad kaugel]

1362
01:20:43,297 --> 01:20:45,299
[halb end muusika]

1363
01:21:05,152 --> 01:21:06,612
[kauged löögid]

1364
01:21:15,079 --> 01:21:16,914
[Eelistav muusika jätkub]

1365
01:21:27,633 --> 01:21:28,717
[Gabriel] Jeesus.

1366
01:21:38,685 --> 01:21:40,729
[Grunts] Tere kõigile.

1367
01:21:43,273 --> 01:21:45,108
Ma näen, et jutlustaja
ei kutsutud.

1368
01:21:45,109 --> 01:21:46,400
Oh!

1369
01:21:46,401 --> 01:21:49,112
Ma pidin minema a
kohtumine oma Loojaga.

1370
01:21:49,113 --> 01:21:51,197
võta oma rasv välja
selle augu taga.

1371
01:21:51,198 --> 01:21:53,242
Ja lõpetage selle koha rüvetamine.

1372
01:21:54,993 --> 01:21:57,203
Joome selle joogi
Mida sa ütlesid, et kavatsed mind osta?

1373
01:21:57,204 --> 01:21:59,914
Muidugi.
Ma viin selle su kambrisse.

1374
01:21:59,915 --> 01:22:03,001
[Christopher naerab]

1375
01:22:04,795 --> 01:22:05,879
[köhastab kõri]

1376
01:22:06,839 --> 01:22:08,215
Vau!

1377
01:22:08,924 --> 01:22:13,177
Teate, peaaegu
Valan oma joogi maha.

1378
01:22:13,178 --> 01:22:17,432
Kui nad mulle ütlesid, et Isaac
Broadway ehitas selle kiriku.

1379
01:22:18,016 --> 01:22:20,018
[naera]

1380
01:22:21,270 --> 01:22:23,688
Kui see poeg
hoor oli kristlane,

1381
01:22:23,689 --> 01:22:26,315
Nad peaksid maha lõhkuma
kõik olemasolevad kirikud

1382
01:22:26,316 --> 01:22:29,027
ja pühitseda uuesti
maa, millele nad on ehitanud.

1383
01:22:32,447 --> 01:22:35,868
Patud
Isa külastab poega.

1384
01:22:37,995 --> 01:22:39,204
Sa reetsid mind.

1385
01:22:40,873 --> 01:22:45,502
Olete teine Broadway
mis paneb mind jälle ahelaisse.

1386
01:22:46,795 --> 01:22:48,547
Arvasin, et leppisime kokku...

1387
01:22:49,923 --> 01:22:52,176
Et sa ta ikka tapaksid.

1388
01:22:53,218 --> 01:22:54,428
Me jagaksime kulla.

1389
01:22:55,596 --> 01:22:57,431
Noh, sa võid mind tappa ja...

1390
01:22:58,724 --> 01:23:00,475
Loodan, et see teeb teie jaoks õiget asja.

1391
01:23:01,059 --> 01:23:02,060
Henry...

1392
01:23:02,978 --> 01:23:04,813
Tõuse üles ja
seo ta käed nüüd kinni.

1393
01:23:06,315 --> 01:23:09,526
Ära isegi mõtle sellele
või sa ei jõuagi selleni.

1394
01:23:11,695 --> 01:23:13,113
Kui seal on kulda...

1395
01:23:13,906 --> 01:23:15,657
Sa ei saa lakkuda
, ma luban sulle.

1396
01:23:18,827 --> 01:23:20,537
Sa päästsid mu elu.

1397
01:23:21,622 --> 01:23:23,456
Ma annan sulle
võimalus oma päästa.

1398
01:23:23,457 --> 01:23:26,335
Sa võtad oma osa
ja sa lahkud.

1399
01:23:27,419 --> 01:23:29,670
Võtame minu isa osa ja
Toome selle linnale tagasi.

1400
01:23:29,671 --> 01:23:31,048
[Naerab] Mida?

1401
01:23:31,840 --> 01:23:33,507
Olen inimestest väsinud
sure kulla eest.

1402
01:23:33,508 --> 01:23:34,717
Et nad ei kuulu kellelegi.

1403
01:23:34,718 --> 01:23:37,012
Oh, minu osa kuulub mulle.

1404
01:23:37,721 --> 01:23:38,721
Ma teenisin selle välja.

1405
01:23:38,722 --> 01:23:41,933
Ma võtan selle ja
Ma lähen ja garanteerin selle.

1406
01:23:41,934 --> 01:23:45,687
Sa ei näe enam kunagi
mu must tagumik

1407
01:23:46,480 --> 01:23:50,734
Henry, tule üles
jah, poeg. Vaikne ja rahulik.

1408
01:23:54,613 --> 01:23:56,031
Tule nüüd.

1409
01:24:05,707 --> 01:24:07,125
[Oigab]

1410
01:24:11,463 --> 01:24:12,672
- Kas sinuga on kõik korras?
- [Henry] Jah.

1411
01:24:12,673 --> 01:24:15,217
- [Gabriel] Jah?
- [Henry] Ta lõi mind jalga. [Oigab]

1412
01:24:18,220 --> 01:24:20,389
- Olgu siin.
-[uriseb]

1413
01:24:21,223 --> 01:24:23,016
- Poiss.
-[uriseb]

1414
01:24:24,726 --> 01:24:26,144
[Henry oigab]

1415
01:24:28,272 --> 01:24:30,106
[Gabriel] Rahulikult
. Rahulikult.

1416
01:24:30,107 --> 01:24:32,192
[Mõtlik muusika]

1417
01:24:35,362 --> 01:24:37,363
[leegid praksuvad]

1418
01:24:37,364 --> 01:24:38,865
[Uks avaneb]

1419
01:24:43,787 --> 01:24:45,204
Kas see on korras?

1420
01:24:45,205 --> 01:24:46,331
Tule nüüd.

1421
01:24:50,043 --> 01:24:51,128
[Henry oigab]

1422
01:24:58,010 --> 01:24:59,094
[uriseb vaikselt]

1423
01:25:11,815 --> 01:25:13,817
[mängib melanhoolne muusika]

1424
01:25:26,913 --> 01:25:29,333
[Kell heliseb
pidevalt väljas]

1425
01:25:34,755 --> 01:25:36,757
[hobused õues nirisevad]

1426
01:25:37,591 --> 01:25:40,009
- [Kell jätkab helisemist]
- [hobune naatab]

1427
01:25:40,010 --> 01:25:41,720
- [inimesed nutavad]
- [Gabriel ohkab]

1428
01:25:45,015 --> 01:25:46,935
- Vabandust, šerif.
- [Gabriel hingab väsinult välja]

1429
01:25:47,517 --> 01:25:49,144
Nad eksisid teie suhtes, söör.

1430
01:25:50,270 --> 01:25:51,688
Need olidki, McCaughly.

1431
01:25:52,272 --> 01:25:54,106
Sa olid see. sa oled
hea mees

1432
01:25:54,107 --> 01:25:55,858
- Tervist.
- Isa Steve poolt.

1433
01:25:55,859 --> 01:25:56,943
[mureb]

1434
01:25:57,819 --> 01:25:59,653
Tõtt öelda, šerif...

1435
01:25:59,654 --> 01:26:01,365
Mul on preestritest juba kõrini.

1436
01:26:05,827 --> 01:26:07,245
[Gabriel hingab välja]

1437
01:26:11,875 --> 01:26:13,043
Ärka üles.

1438
01:26:15,253 --> 01:26:16,380
Hommikusöögi aeg.

1439
01:26:16,505 --> 01:26:17,881
[Kell liigub edasi]

1440
01:26:18,507 --> 01:26:19,716
[naerab]

1441
01:26:23,011 --> 01:26:24,221
[uriseb vaikselt]

1442
01:26:25,389 --> 01:26:26,806
[Henry] Tead, tule siia,

1443
01:26:26,807 --> 01:26:28,809
Ma arvasin, et sa maksad mulle kätte
Isa oli kõik.

1444
01:26:30,811 --> 01:26:32,938
Ja ma arvasin, et võib-olla
See oli kulla eest, aga...

1445
01:26:34,439 --> 01:26:35,649
Ei olnud.

1446
01:26:37,567 --> 01:26:38,985
[Linnud laulavad]

1447
01:26:39,861 --> 01:26:42,406
- [Gabriel] Maja...
- [Ebaselge jutuvadin]

1448
01:26:42,906 --> 01:26:44,324
See on sinu sünniõigus.

1449
01:26:44,908 --> 01:26:46,535
Nad võtsid selle su isalt.

1450
01:26:48,161 --> 01:26:49,663
Nad ei tohiks seda sinult ära võtta.

1451
01:26:50,914 --> 01:26:52,124
Ei, see on sinu maja.

1452
01:26:52,916 --> 01:26:53,917
See on sinu perekond.

1453
01:26:54,584 --> 01:26:56,420
[Ebaselge jutuvada
ja naer]

1454
01:27:00,465 --> 01:27:01,675
[Gabriel] See on õige.

1455
01:27:04,344 --> 01:27:05,429
Ma tahan, et sa jääksid.

1456
01:27:09,558 --> 01:27:10,599
[metallilised mürad]

1457
01:27:10,600 --> 01:27:12,686
[pehme muusika]

1458
01:27:18,650 --> 01:27:19,651
<i>Slainte.</i>

1459
01:27:20,735 --> 01:27:21,820
[klaasid kokku]

1460
01:27:22,612 --> 01:27:26,324
- Aitäh.
- Hea tervis. [naerab]

1461
01:27:31,163 --> 01:27:32,247
Hea.

1462
01:27:33,999 --> 01:27:34,998
Väga hea.

1463
01:27:34,999 --> 01:27:36,918
[pehme muusika jätkub]

1464
01:27:40,672 --> 01:27:42,799
[veepritsmed]

1465
01:28:24,841 --> 01:28:26,843
[valdav muusika]

1466
01:29:10,428 --> 01:29:12,430
[pehme muusika]

1467
01:29:57,684 --> 01:29:59,728
["Mida veel" mängib]

1468
01:30:16,036 --> 01:30:21,416
♪ Me läheme ajas tagasi ♪</i>

1469
01:30:23,793 --> 01:30:28,423
♪ Valgussähvatusega kadunud ♪</i>

1470
01:30:31,426 --> 01:30:37,514
♪ Laula mulle magama ♪
♪ Ma armastan su väikest laulu ♪</i>

1471
01:30:37,515 --> 01:30:44,022
♪ Kusjuures ♪</i>

1472
01:30:46,983 --> 01:30:51,404
♪ Mõned meist nimetavad seda kättemaksuks ♪

1473
01:30:54,824 --> 01:30:59,162
♪ Laske hingel puhata ♪

1474
01:31:02,499 --> 01:31:08,253
♪ Ma ütlesin seda kord ♪
♪ Ja ma ütlen seda veel kord ♪</i>

1475
01:31:08,254 --> 01:31:14,177
♪ Saame jätkata ♪
♪ Aga me ei saa teeselda ♪</i>t

1476
01:31:17,013 --> 01:31:21,643
♪ Ära tule
rohkem siit ♪

1477
01:31:22,435 --> 01:31:29,192
♪ Ma näen seda sinu silmis ♪
♪ Kas soovite arvestust ♪</i>

1478
01:31:30,318 --> 01:31:36,741
♪ Unustage valed ♪
♪ Ma ütlesin sulle enne ♪</i>

1479
01:31:38,368 --> 01:31:43,790
♪ Miks sa kakled? ♪

1480
01:31:47,043 --> 01:31:51,673
♪ Mida veel? ♪

1481
01:31:56,678 --> 01:32:01,099
♪ Nii et nüüd ma ootan ja vaatan ♪</i>

1482
01:32:04,561 --> 01:32:08,565
♪ Mis see minust teeb?

1483
01:32:11,985 --> 01:32:17,990
<i>♪ Olen oma mured lugenud ♪
♪ Ja ma olen pidanud nende kõigi kohta arvestust ♪</i>

1484
01:32:17,991 --> 01:32:21,910
♪ Mul pole saladusi ♪

1485
01:32:21,911 --> 01:32:25,415
♪ Jääb alles säilitada ♪</i>

1486
01:32:27,584 --> 01:32:34,006
♪ Ja see on nii jumalatu
♪ See, kuidas sa end tagasi hoiad ♪</i>

1487
01:32:34,007 --> 01:32:39,512
♪ Nagu sa mulle alati ütlesid ♪
♪ et sa oleksid seal ♪</i>

1488
01:32:40,346 --> 01:32:42,973
♪ Sa oleksid seal ♪

1489
01:32:42,974 --> 01:32:48,897
<i>♪ Nüüd oleme vee peal ♪
♪ Minu mõtete lainetes ♪</i>

1490
01:32:49,647 --> 01:32:52,483
♪ Ja nad lähevad aina suuremaks ♪</i>

1491
01:32:52,484 --> 01:32:55,403
♪ Nii et öelge palve ♪</i>

1492
01:32:57,822 --> 01:33:02,660
♪ Ära tule
rohkem siit ♪

1493
01:33:03,369 --> 01:33:10,001
♪ Ma näen seda sinu silmis ♪
♪ Kas soovite arvestust ♪</i>

1494
01:33:11,127 --> 01:33:17,550
♪ Unustage valed ♪
♪ Ma ütlesin sulle enne ♪</i>

1495
01:33:19,093 --> 01:33:25,725
♪ Miks sa kakled? ♪

1496
01:33:27,852 --> 01:33:33,274
♪ Mida veel? ♪

1497
01:33:44,327 --> 01:33:46,329
[pehme muusika]